フリーランサーを探して依頼

完璧な文字起こしを行います。

Some times I saw very nad translation, I would like correct this

¡Hola! I will help you translate anything into Standard LATAM Spanish. I'm Venezuelan Anne I've lived in Chile and in Argentina.

弊社はベトナム語の翻訳、通訳に関する業務全般を業務委託で対応させていただきます。 弊社の方針は品質第一、スピード・価格は第二です。

The translation will be quick and efficent and it will be available for everyone.

I worked in BPO company before as Customer Service Agent. So basically, when it comes to our clients we offered the best service. I'll do everything I can to give you the service that you need.

I will pay special attention to academic texts about Literature and Drama

My mother tongue is Spanish and I also have excellent English skills. I am a Chemist and also a teaching assistant at the university, which makes Chemistry and Education texts my preferred ones to work with.

I’ve worked at the publishing company as a book editor for four years and I studied Korean language and literature in university. Therefore I have the ability to write accurate and high quality sentences.

英語⇔日本語の、正確で自然な翻訳をさせていただきます。 カテゴリは主にビジネス全般・観光・ITなどですが、場合により他カテゴリも対応可能です。 契約書類、プレゼン資料、ウェブサイトの文言まで何でも承ります。 なるべく迅速に対応させていただきます。

スペイン語→日本語、日本語→スペイン語の翻訳

I am reliable and work efficiently!

My mother tongue is Spanish and I also have excellent English skills. I am a Chemist and also a teaching assistant at the university, which makes Chemistry and Education texts my preferred ones to work with.

As a native Korean, I translate English and Japanese to Korean. I’ve worked at the publishing company as a book editor for four years and I studied Korean language and literature in university. Therefore I have the ability to write accurate and high quality sentences. - Specializing in: Tourism/Travel/Hotels, Printing/Publishing, Food/Drink, Cafe/Restaurant - Rate: $0.05 per word (English to Korean) / $0.02 per character (Japanese to Korean) - CAT: SDL Trados 2019, memoQ 8.5, Wordfast 5, Memsource - Daily capacity: 3,000 words (English to Korean) / 8,000 characters (Japanese to Korean)

責任感が強くて、受けた仕事を完璧に完成するために、努力します。

主にパソコンの文字打ちや記事作成などします(^^)

外国の友人との手紙やメール、ビジネス、学校の宿題やウェブページ、海外製品の商品案内や映像など、幅広い分野の翻訳に対応させていただきます。長文も可能です。 その他にも、内容はご相談に応じますので、お気軽にお問い合わせくださいませ。

全体の文脈や、読んだときの読みやすさには気をつけています。

I‘m very thourough and experienced and good with words.

主に翻訳（日英・英日）、ウェブライティング（日本語、英語）、ネイティブチェックの仕事をお受けしています。 アメリカの大学院で修士を取得し、その後も英語を教える仕事や翻訳の仕事をしながらしばらく滞在していました。英語の正確さは保証できます。 またライターとしてはウェブサイト用のインタビュー記事や取材記事の執筆経験もあるほか、英語教育に関する記事や旅に関する記事も得意です。 その他の分野でも、海外生活の経験などを活かしてお役に立てることがありましたら、ぜひお気軽にお声をおかけください。迅速で柔軟な対応を心がけております。

7年日本人のスタッフにサポートする仕事していました。通訳ものは様々で、一般から医療までです。

I am very motivated and eager to work. I may not have a lot of experience but I know how to do my job well.

生物系（農学系）の大学にいたため、読んでいた論文がそちら方面なので英語→日本語の翻訳は早くて正確だと思います。また、前職の経験から取り扱い説明書など技術系の翻訳も経験豊富です。

地元は瀋陽なので、何かも詳しいです。

現在フリーランス産業翻訳者として仕事をしています。専門分野はIT関連と金融関連で、当分野を中心に翻訳実績があります。 翻訳の後処理では、翻訳物を印刷し何度も自然な日本語になっているか見直しを行います。