フリーランサーを探して依頼

動画、画像の文字起こしや その他文章編集等を行えます。

can do apply translations for any type of text and length

産業翻訳（化学、電気電子機器、IT等）行っています。HPやマニュアル、製品説明、論文等について、和訳をいたします。 香港および韓国で長期間勤務しておりましたので、英語および韓国語について、和訳いたします。 専門は化学ですが、業界経験が長く、電気電子分野やIT関連の知識も有しているので、翻訳上のスキルは問題ありません。 また、各種ご相談に応じられますので、気軽にご相談ください。

I travel to Tokyo twice a month and spend my time there exploring Tokyo and taking fotos. Each time I discover a new area.

検索スキルを駆使し、背景を踏まえた翻訳を行います。

貿易会社にて資料やメールの翻訳を5年ほど経験しております。現在は離職し転職活動をしていますが、転職活動の期間中に収入を得たいと思い応募させて頂いています。

I have a really good understanding of English, I will have no issue grasping what you're trying to convey. I'm a young native French speaker therefore I can write in a relaxed and natural way (obviously with correct spelling and grammar) I will adapt the language I use based on how formal you wish your text to be.

Graduated with degree with honors from one of the best Russian universities. Worked for PwC for 3 years.

主に留学生の方の普段の悩みである文章作成の依頼などを引き受けます！ 日本語、中国語ともにネイティブなmusicboyなので、ローコストハイクオリティです！ 迷ったらmusicboyです！

中国に12年間滞在しており、中国の現地の学校にも通っていました。言語力としては現地の人とほぼ同等で、お仕事につきましても、この経験を存分にいかし、責任をもってお仕事いたしますのでよろしくお願いします！

With three years of experience in the field, I have an academic English course by the University of Queensland-Australia, and Ielts certification. Graduated in Sports Science, working in both in the Health, Nutrition and Human Movement field as teaching and translating English. Let me help you out.

can do apply translations for any type of text and length

I am a French native and professional translator. I studied translation for 5 year's (Master's degree graduate) and am officially registered.

Our company offers to all our clients certified translations. Good price and quality

主に留学生の方の普段の悩みである文章校正の依頼などを引き受けます！ 日本語、中国語ともにネイティブなmusicboyなので、ローコストハイクオリティです！ 迷ったらmusicboyです！

フランス人でプロな翻訳者です。 5年間で翻訳を勉強してきました。 フリーランスとして登録しています。

I REALLY LIKE TO LEARN NEW THINGS EVERY DAY

“He is a perfectionist, not only for himself but also for those he works for!” [Earthman HoHaiAnh]

Having done French Litterature studies prior to becoming translator by opportunity and experience, I focus on giving the most accurate, natural and adapted translation of every segment that is given to me.

When the choice of a word can make the difference, I am the reliable professional translator you were looking for

中国に12年間滞在しており、中国の現地の学校にも通っていました。言語力としては現地の人とほぼ同等で、お仕事につきましても、この経験を存分にいかし、責任をもってお仕事いたしますのでよろしくお願いします！

一度、お見積もりを取った上で、ご相談いただければと思います。納期より早くの提出を心がけております。

日本の大学で、多言語研究員として5年間活動をしてきました。犯罪学や社会学を専門とした特別博士論文を日本語で書きました。 また、2016年から、翻訳・通訳の仕事をしています。映画、ドキュメンタリー、ドラマなどの字幕、ゲーム、ウェブサイトなどの翻訳をしています。通訳の活動は主に研究の面で行っていた、セミナー、研究会などの通訳を積極的にしています。

チームの業務がスムーズに進むよう、何事にも真摯に取り組み、細かいことでも対応することを大切にしています。相手に理解してもらうために、わかりやすい言葉で表現することが必要だと感じています。翻訳が自然でわかりやすい日本語になるように常に気を配っています。翻訳をした後は、読み上げソフトで自然な日本語になっているかを確認し、納品しています。

チームの業務がスムーズに進むよう、何事にも真摯に取り組み、細かいことでも対応することを大切にします。仕様書に従い、原文に忠実に過不足のない訳になるように気を配ります。翻訳をした後は、読み上げソフトで自然な日本語になっているかを確認し、納品します。