フリーランサーを探して依頼

I pay special attention to content, language usage and structure ( of sentences, paragraphs and essays). Punctuation and grammar are also key focus areas.

出版系翻訳、特に形而上学、精神世界、精神性、自己啓発を得意としています。 これまでに書籍を2冊、その他、複数の出版物（テキスト、オンラインコース、カード）の経験があります。

交渉可能！

丁寧な作業とただ直訳するだけでなく、理解しやすい翻訳を心がけています。

I am a native English speaker even though I am not from an English country as I learned the language since I was very little. I wish to prove my self to Requester and/or show them that they can trust me on more than just one project in time. I am new to this platform but am eager to start as soon as an opportunity is provided :).

I will do more than google translate or DeepL... No more bland and boring translation. Let me help you to introduce your creative writings to the Japanese market.

現地調査 現地の貿易、法律、進出の関係情報などに関してはおまかせてください。

I'm passionate and text my job seriously.

I enjoy editing written sentences, paragraphs, short essays and power point presentations. I focus particularly on overall structure, grammar, punctuation and spelling.

自転車ロードレース観戦歴10年以上。在仏時は毎年ツール観戦に出掛けておりました。 現地のマニアックな情報から普通の情報まで、原文に忠実かつ読みやすい翻訳をいたします。

I'm passionate and take my job seriously.

●専門分野；ファッション、マーティング、人文社会、ビジネス一般、一般書類など ●作業可能量；1日８時間、1日8000字可能 （仕事の内容によって変更になることもあります） 大学で日本語を専攻して、日系の会社で10年間働き、日本のビジネスを身につけてきました。 機会をいただけると、信頼できる翻訳家のことをお見せするために最善を尽くします。

I am a Portuguese translator with a very good eye for details and I love all things translation related.

航空会社、ホテル、トラベルでの経験があり、学生時代はアメリカの大学で社会学を専攻。香港在住約１５年で国際線に乗務。帰国後は通信課程でデザイン科を卒業しました。現在は医療系の会社に勤めており、英語対応も行なっています。

日本語からロシア語に翻訳。 金額　（１言あたり）6円 ロシア語から日本語に翻訳。 金額　（１言あたり）6,5円 日本語から英語に翻訳。 金額　（１言あたり）6円 英語から日本語に翻訳。 金額　（１言あたり）6,5円

Portuguese native speaker and english fluent

I'll change sentences from translated English to a more natural sounding US English. I correct spelling, punctuation, usage and syntax errors. I am passionate about commas and semi-colons. I have been doing this sort of work for over 7 years in the fields of magazines and novels.

I have lived in France for 14 years and am passionate about translating documents of all types into English.

I'm really into grammar and spelling, so I'm kinda nitpicking about the right way to write or say something.

Fast writer, so I'm getting your job done fast

Fast writer, so I'm getting your job done!

I pay special attention to accents and punctuation while translating.

I enjoy every article, documentary, novel, news I read, It is an opportunity to obtain more knowledge. I focus on doing an accurate job and absorbing all available information out there!

病気支援団体NPO翻訳、難民支援NPO翻訳、年次報告書翻訳、一般会計翻訳経験あります。

日本とアメリカに在住・就労していた経験があり、言語・文化の違いに深い理解があります。通訳または翻訳時には、どのような人物が読み手になるのか？ということを意識した、表面的な意味が通じる以上の翻訳を意識しております。日本に在住していた際は、翻訳学校に1年ほど通い、プロとしての翻訳を学びました。どのような分野の翻訳でも、調査を怠ることなく、真摯に取り組みます。