フリーランサーを探して依頼

I am an English-Chinese freelance translator based in Shenzhen China, and would like to offer my services to your company. In 2015, I graduated from a university in Guangzhou China and obtained a BA degree in English Language. Since 2017, I began to work as part-time translator for several translation agency in China. For the past 2 years, I have managed various projects with words amounted to 1 million; I have had extensive experience in translating certificate documentations, business marketing research, travel brochures, and product manuals, notary documents, technical documents etc.;

英・日・西語の翻訳をいたします。一般だけの通訳ではなく、医療系の翻訳もできます。

いつも心がけることは迅速さ・正確さ・信頼性です。 見えない相手とのやりとりだからこそ、相手への気遣いや言葉遣いがとても大切です。 いただいた依頼はしっかり最後まで責任を持ってやり遂げますので、よろしくお願いいたします。

accurate translation delivered on time

I am joining Conyac to be more skilled in English translation. I will work on tasks with honesty and neatly.

I love translating because I believe communication is important in today's globalized world.

アメリカの大学に4年ほど通っているものです。英語のスキルはアメリカの大学生の必修英語の単位を取得しております。よりネイティブな表現で英訳、日本語訳が出来ます。

・翻訳経験：10年以上 ・幅広い分野を経験し、様々な知識を積んでいます。 ・直訳、超訳、共に対応可能でお客様のニーズに合わせます。 ・熱意を抱いて作業を行い、注意深く、責任感を持って誠実に業務にあたります。 ・迅速なアフターサービスをご提供します。

機械翻訳のような不自然さがないように、翻訳先の慣習的な語法を意識し、かつ内容自体は正確に伝わるように翻訳している。

日本語での作文指導を続けてきました。その経験を活かしたいと思います。

英語に翻訳する場合はなるべく英語母語話者に近い表現、日本語に翻訳する場合は本来の意味が損なわれないよう 文脈を汲み取った丁寧な翻訳を心がけています。

１番は、誤解のない翻訳を心がけて作業をしています。 その他にも、翻訳に大切な文化の理解にも長けていて、北米とアジア（日本、シンガポール）の文化を長期で滞在した経験を活かして翻訳を行っていきます。

Subtitling is a job that requires precision and good adaptability. It is an area in which I have excelled for years. I have the necessary tools and provide a ready-to-use subtitle file.

色々な仕事を経験してきましたので、対応力はあると思います。

求人票の翻訳ならお任せください。実務経験もありますので、お力になれると思います。

having subtitles permits a creator to appeal to another audience that they couldn't reach with the same video. So get subtitles now and increase your audience and views.

I'm a native Dutch speaker very fluent in English and I'm looking forward to working with u to help people understand your video.

I can gladly and easily translate any type of article, journal, document or any other type of content! I am very good at translating, as I have been speaking both English and Serbian my whole life. I dedicate myself to a job completely and responsibly. I pay close attention to details and I do not allow any errors. I have prior successful experience so I feel confident in my abilities, as should you be! Feel free to contact me.

I take responsibility as the most important part of the agreement, i will deliver to the client exactly what we agreed. Fulfilling my responsibilities is above anything else. I can translate articles, documents or general texts. With a wide range of hours of work per day, ensuring high quality service in a short time.

ウェブサイト、ネット記事、お店のメニューなどの翻訳経験があります。ビジネス関連の翻訳も可能です。翻訳内容はダブルチェックをして文法的なエラーが無いようにしています。

I'd like to participate in commercial ads and translating documents about travelling, create posts for instagram, facebook, etc. in social media marketing.

【納期厳守】 【自らの知識・研究成果をいかしたファクトチェック】 【自然かつ分かりやすく滑らかな訳】

Translation of documents from English to French and vice versa in areas such as Education, Marketing, Religion, Business, CV, Contracts, Health, Environment, etc.

I will provide good quality images on wide variety of topics. Images with content in English and/or Hindi for OCR also provided as required.

Will do quality proof read at reasonable rates.