フリーランサーを探して依頼

台湾の現地大学院で学んだ中国語を活かして翻訳を行います。

I'm fluent in both languages. Spanish is my native language and I've been learning English in a Cambridge academy since I was four years old.

日本語⇄英語の幅広い翻訳（文化系からビジネス系まで）経験豊富です。短い時間で、高いアウトプットレベルで出します！

I know how to work in a lot of programms and i've learn it a lot of languages like indonezian, spanish,french, japanese and korean as well.I know also how to work in programms like photoshop, excel, word office , sony vegas and more programms like this.

納期まで2週間ほどお時間を頂きます。

簡潔で自然な日本語になるように翻訳可能です。

My language skills are extensive, and I am fluent in English, Spanish, French, and German. I possess a deep understanding of grammar, syntax, and cultural nuances, which allows me to produce translations that accurately capture the meaning and intent of the source text. I am also highly organized and detail-oriented, able to manage multiple translation projects simultaneously and deliver high-quality work within tight deadlines.

I offer quick translations written by a native speaker so you can guarantee translations that are easy to understand and that use natural English expressions.

企業関連から個人のニーズに適うレベルを提供致します。

Teaching Japanese. I know how hard to learn a foreign language as I've been working on English study. I'd like to make a good use of my experiences as an English learner in my work.

I am a passionate, fast learner and hardworking freelancer.

学生ではありますが、本気で取り組んでいきます。

I learn it Korean in highschool.

英語→日本語翻訳が得意です。 ブログやYouTubeなどカジュアルなものから、ホワイトペーパーやマーケティングメール、契約書などフォーマルな文章まで対応できます。 得意分野は広告・マーケティング・IT（特にデータマーケティングやデータアナリティクス）・旅行・海外文化などです。 シリコンバレーのデータアナリティクス企業にて、APACマーケティングの通訳・翻訳業務を請け負った経験もあります。 連絡にはすぐ対応いたします！直訳よりも意訳、日本語で読んで違和感のない文章つくりを心がけています。 短い文から長いものまで、ぜひお気軽にご相談いただければと思います。

i am working with the Directorate General of Migration Management as a translator ,i can translate slides, Scientific research ,all kinds of articles and Official documents ETC. In addition i can help you to learn Turkish or Arabic from zero to fluent

I’m an English-to-Thai and Japanese-to-Thai translator with website and software localization experience.

-Expertise and Education: Backed by a solid educational background and expertise in translation, having graduated with a degree in Translation. -Multilingual Proficiency: Fluent in Spanish and English, with intermediate proficiency in French, ensuring comprehensive language skills for diverse translation needs. -Real-World Application: Proven ability to apply theoretical knowledge to real-world situations through participation in various practical translation projects during academic studies. -Versatility: Capable of translating a wide range of document types with precision, from legal and technical documents to creative content, offering versatility in handling various subjects and styles. -Efficiency and Accuracy: Commitment to delivering high-quality work within specified timelines, ensuring both efficiency and accuracy in every translation project undertaken. -Client-Centric Approach: Focused on building lasting client relationships by prioritizing client satisfaction, open communication, and a commitment to meeting and exceeding expectations.

ご依頼案件は隙間時間で手早く終わらせられるよう心掛けています！

ビーチ沿いなので、サーフィン系などの広告／Webの翻訳など。飲食経験者なのでメニューなどのネーミングなどもできます。

翻訳が直訳で終わることなく自然な日本語になるようにしていきたいと思います。JTF日本語標準スタイルガイドに従い、JTF日本語スタイルチェッカーも使用しながら、翻訳後は数種のツールで表記揺れのないようにしています。そして読み上げソフトで自然な日本語になっているかを確認し、納品しています。Trados案件もOKです。イタリア在住25年になりました。

Experience in translation good grammar skills

ネイティブの日本人です。 4年制の英文科を卒業しており、翻訳も専攻していました。英語、日本語どちらでも論文を作成した経験を活かして翻訳、校正にあたらせていただきます。

I would be very pleased to translate any text that you need from English to Spanish and viceversa in a fast way.

Senior Translator, Team Leader on Conyac with more than three years experiences. During three years on Conyac market. I delivered many projects to clients with highest satisfaction. Especially projects in IT fields such as Website, Mobile Game, Mobile App and Software. Please let me help you with translating your website, software or mobile app to Vietnamese. With my experiences, I strongly believe that you will get the highest quality in shortest time. Not only a translator, I'm also a software developer with more than 4 years experiences. That's must be a plus point since I can easily to understand the context, the requirements quickly. E.g, when I translate a button or a label, I will choose the best word to fit the size and have similar meaning as well.

海外ゲームのテキストが得意です。