フリーランサーを探して依頼

字幕作成 / Creation of subtitles from French audio

納期厳守、しっかりとしたコミュニケーションを心掛けます。

I really love web development.

年齢や性別分け隔てなく英会話スキルを楽しく、効率的に身に付けたい方は私のプロフィールに「今」たどり着く運命でしたね！ ようこそ！！　マイと申します。98年生まれの現在大学3年生です。 日本語・英語バイリンガルとして、プライベートにレッスンを行なっています。 「外国人の友達(彼氏/彼女)が欲しい、旅行先で仲間のトラベラー達と会話を楽しみたい、英語をスラスラと話せるようになりたい」 英語学習は、英語を学ぶことが目的ではなく、利用することが真の目的だと信じています。 英語を利用して、友達を作ったり、新しい世界の発見ができるようになったら、カッコいいと思いませんか？ 私は、フランクで双方向なレッスンをしたいと思っています。興味のある方はぜひ、ご連絡お待ちしています ^^

専門は観光および教育ですが、その他分野も対応可能です。

Subtitling in Brazilian Portuguese

Subtitling in English

Proofreading in Brazilian Portuguese and English

Transcription in English and Brazilian Portuguese

Data Creation and Editing in English and Brazilian Portuguese

Text Rephrasing in English and Brazilian Portuguese

Text Rephrasing in English and Brazilian Portuguese

The more translation work, the more experience of proper word usage.

I have been translating technical documents and interpreting contracts for large companies for more than 5 years. I pay special attention to the usage context of sentences to make sure the right meaning gets across to the reader, as Japanese is a tricky language to translate.

正確・誠実がモットーです。

Translation. Word familiar to hear but more difficult than imagined. My definition for translation is to convert language to language while preserving its contents, of course without any omission or addition. However, there is one simple point people tend to look over, "Easy-to-read". I always read my translated text to ensure readable flow and reasonability.

ビーチ沿いなので、サーフィン系などの広告／Webの翻訳など。飲食経験者なのでメニューなどのネーミングなどもできます。

I'll check word-by-word and make changes with appropriate grammar if necessary

I'll translate from English to Indonesian

現在フリーランス産業翻訳者として仕事をしています。専門分野はIT関連と金融関連で、当分野を中心に翻訳実績があります。 翻訳の後処理では、翻訳物を印刷し何度も自然な日本語になっているか見直しを行います。

Spanish native speakers with the Translation and Interpreting degree techniques and a certified native level in English offers her services for any kind of general or specialized translation from both texts or videos. I can also serve as the interpreter for a video conferece.

I make sure that I accurately convey the correct meaning and also any nuances which are important to understanding the speaker/writer's real intentions.

I am 27 Years old Mumbai, India based Video Editor, I have been very passionate about editing from my school days so I went up for a Diploma course just after completing my high school and started doing Professional video editing while doing the course itself, I have a experience of over 9 years, I have done many Television Reality Shows, Award shows, Live Events, Documentries, Digital work, Music Videos, Corporate work, International Promos, etc. and have worked with almost all major production houses and Television channels like sony India network, Star India, Zee Entertainment, Network 18, Discovery India,etc along with all major digital Platforms like YouTube Originals, Netflix, Amazon Prime video, MX Player & T-Series (1st & only YouTube channel to cross 100 Million Subscriber mark) for Digital Content, I have also worked as a Assistant Director for a Bollywood Movie and I have been working as a VFX Supervisor for Croma Shoots So I have ample Knowledge of all kind of Video post-Production work.

ロサンゼルスシティカレッジでPost-Production Certificate のためのクラスを受講致しました。

Lightroom とPhotoshop を使って編集致します。