フリーランサーを探して依頼

旅行とグルメが好きで韓国語はもちろん英語、日本語の情報をよく調べているので、観光又は食品についての翻訳が強めです。 金融関係の会社に5年間務めたので金融、ビジネス関連翻訳も得意です。

画像処理技術開発

韓国語翻訳でお困りの方の助けに少しでもなれればと思っています。 翻訳経験は浅いですが、韓国留学経験を生かし韓国語、日本語それぞれの言語のニュアンスを大切にした分かりやすい翻訳を心がけていきたいと思っています。 ジャンルは問いません。 宜しくお願いいたします。

I am an English – German translator currently based in New Delhi providing translation from English into German in the fields of information technology, engineering, business, and finance. With a positive reputation for accuracy, professionalism, and client engagement, I believe I can be of benefit to your organization. I would like to apply for a position as a freelance translator. Your project managers can be confident in my expertise and reliability. I have worked on numerous challenging, complex projects, including manuals, product descriptions for recreational vehicles, door locking systems, rolling mills, annual reports, and software. Over the past several years, these projects have honed my skills in efficiently researching specialized terminology, acquiring a genre-specific writing style, and client relations. I also have unique experience in translating program guides and training materials for business experts. I utilize current industry software including Microsoft Office Suites and TRADOS Studio 2017 which allows me to receive and deliver projects in nearly any file format. I am also proficient in MemoQ and server-based TMs which I have used when collaborating with eight other translators on high-volume, large multinational projects. With each freelance project I undertake, I guarantee high-quality work delivered on-time. As a fast learner I adapt well to fast-paced environments. My most valuable asset is my reliability and quality of work. I consistently strive to contribute to my clients’ productivity in the most efficient manner. As a native German speaker who received an academic education in translation, English linguistics, and economics in both Germany and Great Britain, I am confident that I have the qualifications necessary to produce high-quality translations with regard to orthographic, grammatical, and terminological accuracy. I provide a carefully conducted analysis of the terminology, style, and linguistics aim of your clients’ source text ensuring that all these elements will be reflected in my translations. The target text will not be recognized as being a translation nor in any way be inferior to the original. I would like to request a time to speak further about a translating opportunity with your organization.

シンプルな表現でわかりやすい翻訳を心がけています。

英日翻訳のチェックをお任せください。 丁寧、漏れのないチェックを心がけています。

中国のゲーム大手会社、NetEase（ネットイース）でのローカライズ、フリーランスとしてTencent、NetEaseなど、スマホゲームのテキストの中日翻訳をしています。TradosやMemoQなどのCAT経験があります。

I'm reliable and serious and can complete a translation work with efficiency.

I am a fun, enthusiastic, professional, experienced English - Vietnamese translator with strong linguistic ability & high commitment to every deadlines. With my previous experiences and qualifications, I am specialized in these areas: >>> Business: Marketing, Logistics, Supply Chain Management, Finance, Invesment, ERP... >>> Social Sciences, Education & Tourism >>> IT, Gaming Besides that, I am: >>> Strong research & skimming skills, tech-savvy and problem solver >>> CAT tool familiarity (SDL Trados, MemoQ & SmartCAT...) Contact me & You may get more than expected.

I am a fun, enthusiastic, professional, experienced English - Vietnamese translator/reviewer with strong linguistic ability & high commitment to every deadlines. With my previous experiences and qualifications, I am specialized in these areas: >>> Business: Marketing, Logistics, Supply Chain Management, Finance, Invesment, ERP... >>> Social Sciences, Education & Tourism >>> IT, Gaming Besides that, I am: >>> Strong research & skimming skills, tech-savvy and problem solver >>> CAT tool familiarity (SDL Trados, MemoQ & SmartCAT...) Contact me & You may get more than expected.

I am a fun, enthusiastic, professional, experienced English - Vietnamese translator with strong linguistic ability & high commitment to every deadlines. With my previous experiences and qualifications, I am specialized in these areas: >>> Business: Marketing, Logistics, Supply Chain Management, Finance, Invesment, ERP... >>> Social Sciences, Education & Tourism >>> IT, Gaming Besides that, I am: >>> Strong research & skimming skills, tech-savvy and problem solver >>> CAT tool familiarity (SDL Trados, MemoQ & SmartCAT...) Contact me & You may get more than expected.

I have >2+ years of working for consulting firm & as an analyst with intensive knowledge & past projects regarding achieving your needed information. >>> Thorough research skills in both primary & secondary sources with broad access to valuable databases and industry network to get your information >>> Solid collecting, sorting & analyzing skills to select and systemize both data and information >>> Master in Excel, Powerpoint with excellent reporting & presentation design to get all your information nicely presented. Contact me & you may get more than your expectations!

As an expert of Japanese culture, I can deeply understand all cultural aspects of source texts about Japan in order to make flow and smooth translations.

工業技術関係の翻訳を得意としています。

Keep to the due date, Accurate translation, and flexible correspondence regarding work

I specialize in translation, proofreading and editing with more than 20 years speaking and 12 years working with English & Portuguese. Fluent English speaker and Native in Portuguese.

I specialize in translation, proofreading and editing with more than 20 years speaking and 12 years working with English & Portuguese. Fluent English speaker and Native in Portuguese.

Welcome! I’m Nomar, Venezuela native and translator. I’m here to offer you my services in translating any text you may have, from and to English and Spanish. Benefits: Your translations will be proofread before being sent. You will be given an unlimited amount of revisions. Work will always be done and sent on time, often before the fixed deadline. Additional information: I accept any type of document: text, audio, video, pdf, spreadsheet, etc. I also do proofreading, transcribing and subtitling; please contact me beforehand if you were to need this type of work. fast delivery service.

フラメンコの専門知識とスペインでの滞在経験を活かした翻訳ができます。

タイ語の翻訳ならお任せください！　日本の大手旅行会社・鉄道会社のパンフレットの経験豊富。

Hey! I translate from English to Spanish and from Spanish to English. If you need a fast translation please contact me.

- Translating any documents (short translation OK)

正確迅速な翻訳を心がけています。よろしくお願いいたします。

Here I provide Expert English to Arabic translation for very low prices, 300-400word/hour

科学技術分野の翻訳、特にホームページやマニュアルの翻訳を得意分野としています。 その他、日常的に使用されるレベルの翻訳も担当した実績があります。 英語と中国語の2言語の翻訳が可能です。