フリーランサーを探して依頼

時間をあまり避けないですができる限り紳士に取り組みご希望に添えるようにしたい。

すべての依頼にベストを尽くす

I am a native Spanish speaker and have studied English for more than 7 years. I can help you in daily life English and Spanish (with slangs and regular terms), but I can help you with academic language as well. I've been evaluated in both Spanish and English by international institutions such as Cambridge and TOEFL, which means that you can trust me and my work.

I'm fast

なるべくネイティブの韓国語に合わせて翻訳いたします。

できるだけたくさんの仕事を手掛けたいと思っています。

Always pay attention on any project that I`m taking in !

Simple, brief and straightforward

I work fast with precision.

低価格で質の良い翻訳を心がけております。

I have vast expertise in text translations ranging from legal ,academic,to business documents.

I love translating Japanese movies and drama to Chinese in my head and getting it right everytime makes me happy

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。 どうぞよろしくお願いします。

I am a detail-oriented, analytical, and driven person.

過去にIT業界でお仕事をしたことがありませんが、趣味でPythonを使い学習を行なっています。わからないことが多いかと思いますが調べて進めていきたいと思います。

分からない部分、曖昧な部分はネイティブに確認できる環境があります。

Translating helps me keep my english level good, so for me it's not a job, it's just something i like to do in my spare time. I have a great grammar base in both languages.

丁寧かつ迅速に対応いたします。

I am a very good communicator and find it's easy for me to relate to other people. I really enjoy learning new things and am constantly seeking out new learning opportunities. My prior experience in customer service has provided me with unique technical skills that I can apply to this role. I am not afraid of failure.

持てる環境を最大限に生かした、質の高い翻訳を志しております。

I would put a special attention on using the most suitable word rather than "good to have" word and will do my best to use correct grammar.

日本語と英語は、全く違う言語のため、直訳すると不自然になってしまうことがあります。なので不自然にならないように、最も意味合いが近い訳をしていくことを心がけております。

現在アルバイト生活で時間もあるため、他の方々よりも比較的仕事に取り掛かりやすいと思われます。自分自身常に語学の勉強をしているため、勉強熱心です。よろしくお願いいたします。

HI

Available for long term project.