フリーランサーを探して依頼

英語から日本語、日本語から英語、いずれも正確かつ自然な翻訳・校正を心がけます。分量の多少は問いません。

英語を現在勉強中のため、丁寧な翻訳を心がけております。 また、まとまった時間の確保が可能なため、作業を比較的スムーズに行うことができます。

I am very interested in offering my skills as a translator to help you reach many people!

I am very interested in using my translating skills to help you reach your goal.

英語から日本語、また日本語から英語の通訳、翻訳、データ入力など何でも引き受けます。動画の文字起こし等、以前動画関係の通訳をしていた為そちらも自信を持ってお受けいたします。

¡Hola! I will help you translate anything into Standard LATAM Spanish. I'm Venezuelan Anne I've lived in Chile and in Argentina.

Using my versatile English/French language skills as a tool, coupled with a hardworking and responsible personality, to change both my immediate and global environment through translation/transcription/edition/post-edition and proofreading. I am a well-rounded and full-fledged professional with over 39 years of progressive experience in the industry. I specialize myself in delivering quality services with accountability in the fields of business, commerce, finance, law, computing engineering and religion. Clear, concise and compelling communications are my specialty. I have both a passion for it and the skills to make it happen. My pen is sacred, so to speak, as I am committed to translate/transcribe/edit/post-edit and proofread as my main purpose in life for humanity. I love and enjoy the entire process of translating/transcribing/editing/post-editing and proofreading as a divine commission.

I'm pretty excited about this job because I can challenge myself and keep working with English. I always try to do my best.

クライアントの意図を汲んだ翻訳を心がけています。

I am a professional that always keep an eye to the smallest details, I won't loose the context of your document and I will provide you an outstanding, well written and translated document. 100 % guaranteed.

現在メキシコ在住です。自動車部品製造業での業務経験の中で品質マニュアル、作業標準、安全衛生基準、研修資料、賃貸契約書、労働契約書、危険物処理基準等さまざまな文書の翻訳を行ってきました。通訳に関しても更生施設常駐通訳、裁判手続き関連通訳（翻訳も）、会議通訳、その他学校、病院、警察での手続き通訳も行ってきました。日⇄西翻訳（通訳も可）でお手伝いさせていただきますので、ご検討ください。

高い調査能力、言葉に対する敏感さ、思考力・理解力、納期厳守の意思を持って、業務を遂行していきます！

日本語→韓国語／韓国語→日本語　翻訳します。

大韓民国に住んでいる韓国人です。 IT業界に従事していますが、技術文書をはじめとSWローカライズ、機械のマニュアル翻訳など多数の経験があります。

Providing high quality English to Russian and Russian to English translations. Working with a ride range of topics and documentations in various areas.

長年の米国でのIT技術者としてのキャリアと英語力、日本語力を生かして、質の高い翻訳をします。

With impeccable English writing skills and thorough research skills I am equipped to deliver an effective Japanese>English translation. I am seeking to gain experience in a variety of fields including medical, scientific, journalism, tourism and culinary text types. I am a hard-working individual with flexible working hours. I pay the utmost attention to detail and tailor the translation product to ensure the meaning and effect of the source text is conveyed accurately in the target text for the target audience.

I am an avid reader of a wide variety of fiction and non-fiction texts, have completed tertiary study in Australia as a native English speaker and have trained in this area as part of a NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) endorsed master's course. I have experience in both US and UK English as well as Australian English.

仏日翻訳においても、英日翻訳においても、ニュアンスを削ぎ落とさないよう努めます。 「単純に情報を伝えれば良い」というタイプの文書であれば自動翻訳でもよいかもしれませんが、 「人間の息遣いを感じ取る必要がある」場面での翻訳は、学術的な訓練を受けてきた私の強みです。

一文字一文字ていねいに、誰が見てもわかるような文章を作るように心掛けております。

欧州圏の社会科学系大学院に正規留学しております。 日常的に英語を使用する環境であるため、自身が精通する以下の分野にて日英翻訳の案件を受けております。 ①テクノロジー：仮想通貨・人工知能・プログラミング・インターネット・スマートシティ・医療・デザイン・建築　等 ②カルチャー：歴史・伝統・芸術・サブカルチャー・映像・言語・民藝・文学　等 ③社会科学：政治・経済・社会学・人類学・教育・メディア・思想　等 テクノロジー、メディア、カルチャー系コンテンツの翻訳経験を積んでおります。 まだ経験年数が浅いこともあり、低単価で問題ないので、お受けできればと思います。

I do translation, transcription, Interpretation, dictation, & copywriting for all content. Send me your video, audio, text, files & your desired translation format. I'm happy to help!

依頼主とのコミュニケーション重視で納得のいく翻訳を目指します。

必ずチェック行える時間の管理方をやっています。 また日本でもブラジルに流行ってる言葉、伝わり方を常に研究し通訳うぃお行なっています。 よろしくお願い致します。

1 word ８円を基準に、一日１５００wordsを英語から日本語に翻訳します。