フリーランサーを探して依頼

英語の翻訳をさせて下さい。英文章の伝えたいニュアンスをうまく翻訳していきます。 ネイティヴレベルの語彙力はありませんが、丁寧に調べてトランスレイトしていきます。 私自身については、こちらのWebサイトを参考にしてみて下さい。英語学習者向けのサイトを立ち上げています。 katsn-english.com

Hi there. I'm what they call a grammar nazi, so I can make sure your websites has no grammar or spelling errors. I know very well how annoying inaccurate translations can be when browsing a website, and how much it can lead potential customers away. That's why I'm here to help you . Looking forward to working with you soon.

I have been working as a licensed real estate broker in New York for 20 years. I speak and email to people from various business fields everyday. 私はニューヨークで20年間ライセンスをもった不動産ブローカーとして働いてきました。 毎日様々なビジネスの分野の人と話したりメールをしています。

Translating English to Japanese. Business Writing/News Articles/Entertainment Articles etc.

早くて正確な文字起しを心掛けています！

I am a meticulous worker and sometimes a perfectionist.

I can help in any trsnalation situation you have. I love marketing and business, so I feel more comfy in these two topics!

I am a translator for about a year, therefore my translation skills are important for any kind of job. I pay special attention to the context of the text being translated in order to make the text sounds more similar to native Portuguese

正確な商品の納品を心がけております。

I was born in Argentina, lived for a year in USA, and studied english in Cambridge University.

I'm fond of learning new languages, one of the most efficient way to improve languages skill is to translate. I want to sharpen my skill and maybe to earn some money besides skills and knowledge.

I'm fond of learning new languages, one of the most efficient way to improve language skills is to translate. I want to sharpen my skills and to earn some money besides skills and knowledge.

高校2年から渡米、ボストン大学国際関係学部を卒業し、日本でMRを4年していました。出来るだけ依頼されたものに迅速、かつ正確、丁寧にに努めさせていただきたいと思っております。

日本と中国に10ずつ滞在経験があるので、日本語と中国語の両方を自由に使うことができます。

外資系にて海外窓口を担当していますのでビジネス英語のやり取りはお任せください。他にもちょっとした一言や短文など、英国生活で養った感覚で翻訳のお手伝いをさせて頂きます。

依頼者の意図を汲み取って！ 単に直訳するだけでなく、みる人へ伝わるための工夫を練ります！

日本語からベトナム語を翻訳すること。

since the high school, translation was always the best thing to do. Now and at a professional level translation is an art that needs the exact words and the right form.

早急で正確な仕事対応を心がけています。アメリカ留学中には日本語の授業を受け持っていたので日本語と英語のどちらかの翻訳にも慣れております。経験はまだ少ないですが、責任を持って締め切りまでに仕上げるよう努めます。

My expertise areas are: Technology, Computer, Data Analysis, Bioinformatics, Natural Sciences, Engineering, Scientific Paper I am a computer scientist who pursued my master in University of Calabria Italy. I am a professional English speaker, writer and listener. I have worked in British and American Company for two years. I learnt Italian while I lived there for two years.

I'm a webdeveloper with over 3 years if experiance and I can help you create a website either in English or Portuguese

I translate website contents in a way that consumers feel engaged with the products or information provided. Contact me: https://www.linkedin.com/in/diomar-r-6278ba42/

Translate App contents for the Spanish speaker audience. Contact me: https://www.linkedin.com/in/diomar-r-6278ba42/

Spelling and grammar are important, but keeping the original vibe, style, and feel is equally necessary.

Multi-skilled, reliable, and talented translator with a proven ability to translate from English and Spanish into Brazilian Portuguese. A quick learner who can absorb new ideas and can communicate clearly and effectively with people from all social and professional backgrounds. Well mannered, articulate and fully aware of diversity and multicultural issues. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise and at the same time remaining aware of professional roles and boundaries.