フリーランサーを探して依頼

英文でも和文でも、文章を簡潔明瞭で読みやすい文章を書くことを心がけております。

翻訳通訳経験を持つ元外資系客室乗務員だからこそのノウハウをご提案できます。

Languages are important, and easy to translate in a convenient time. I'm working so hard to have people get what they needs.

Two native languages: Latvian and Russian English IELTS certificate, grade C2 (8/9) German DSD II certificate, grade B2

I willl transcript your work with 100% accuracy in less time.

読みやすい平易な日本語に訳すことを心掛けています。ていねいに対応させていただきます。

I´m a native spanish speaker, I can help you with the language.

With deep understanding og the source languages (English & Japanese), I will translate your material to Indonesian with proper grammar and appropriate dictions, utilizing the 10+ years experience I had in this industry.

Pls let me help your tasks such as : - Pattern maker - Designer instruction - Sample comment - Attention to factory - Accessory development request

I have been a translator since 2012 and have handled many website and app localization for English-Indonesian pairing. I can do double-check on the translation before the web/app is being published to make sure the translation sounds natural, in context, and no mistakes found.

丁寧な翻訳を心がております！ 某監査法人に所属しておりました。 日英韓の翻訳を得意としております。分野は、観光、会計、医療機器等様々なものに対応しております。 よろしくお願いいたします。

I am very enthousiastic and I pay special attention to the details.

アメリカ現地ハイスクールの１年間留学、外国語学部卒、日系企業（メーカー）海外事業部署での15年のキャリアと海外駐在2年半の経験を生かし、産業翻訳全般（契約、法務、議事録、ビジネスEメール、ビジネス文書等）の翻訳を得意としています。 英日（英語→日本語）翻訳が得意分野ですが、日英（日本語→英語）翻訳も対応可能です。 可能な限り背景やニュアンスを訳すことを心掛けています。

飲食店勤務２０年超。 ワイン、食材、調理法など専門用語も分かりやすく伝わる翻訳を心がけております。 歌舞伎などの日本文化にも精通しており、観光案内などの翻訳を得意としております。

I've been giving language classes since 2010

Fast and detail oriented.

I pay special attention to any ortography mistake to correct it and make a better product.

外国語のニュアンスを正確に伝えられるような、正確・迅速な翻訳を心掛けていきます。 よろしくお願いします！

細かい点まで調べて翻訳致します。

ご希望に合わせてレッスンいたします。 分かりやすくかつ丁寧に、朗らかにレッスン致します。

I an experienced teacher with a critical point of view

観光系、料理、食べ物、何でもご相談ください。

ドイツ語圏在住です。日常のことから、様々な分野の文章まで、文脈に沿って翻訳します。お依頼を受けたら迅速に対応させていただきます。

Hola! Me encanta leer y escribir y podria ser de gran ayuda para ti!

I consider myself as a meticulous and perfectionist translator, always paying attention on detail and delivering the work on time.