フリーランサーを探して依頼

I'm a native portuguese speaker and fluent in english. I’ve been working as a translator for 2 years, I like it and I’m very meticulous about the quality of my job. I love to make subtitles for movies, series, videos on youtube etc. as a hobby. I improved my english last year studying in San Diego, I feel comfortable with the grammar and even with slangs.

I would love to translate proyects such as movies, series, documentaries, etc.

I would love to be part of different proyects.

I'm good at grammar and words

I love English and love dealing with it

I want somebody give me a choice to let me show my job

I like to translate particularly science and engineering articles

I have some experience to write text and make copy writing. About many topics for example,music politic,travel,sales etc....

急がない仕事だったら、大丈夫です。

Having worked for many years as a translator, I seek chances of editing jobs.

難しい分かりにくい言葉は避けながら工夫して文章を作るようにしています

作業時には、常に自然な日本語になるように気を付け、論理的かつ読み手を引き付ける内容を作成できるように心がけています。

I look forward to contribute with my knowledge in order to help and take part of great and succsesfull projets.

You can believe me for your project!

I translated my customer email content from English to Japanese.

輸出入業務、営業業務

Be sure not to lose the spirit of the texte while using a language adapted to the reader.

翻訳などに興味があります！その他でと精一杯努力しますのでよろしくお願いします。

Always lookig to mean what context includes.

ファイナンス、およびテクノロジー系に強みがあり、商談に同伴する形での通訳の経験が豊富です。一語一句を置き換える通訳ではなく、状況・内容をきちんと私が把握した上で通訳を行うので、クライアントさんに『こんな意味でいっているのか？』と言った消化不良が無いよう努めており、これまでのクライアントさんからは高くご評価いただいております。 TOEIC965点, US CPA保有

As a sociology student I have written and read in english the work of different authors of my carrer. Now, I want to use my knowledge to help others with this languages (English and Spanish), specially because I consider translations are fun and is really helpfull the management of inormation in every possible language.

Send me your documents and I can give you a special price :)

I can help you translate your texts from Thai to English or English to Thai.

I enjoy translating texts, reading books and learning more every time.

依頼いただければすぐに取りかかります！ 勉強のため、格安料金で承っております！