フリーランサーを探して依頼

日→韓 翻訳お任せください。 ジャンルに関わらず、何でも翻訳しております。 韓国語ネイティブによる自然な流れの翻訳ができます。 個人的に日本のアニメーションの字幕制作や文書を翻訳した経験があります。 よろしくお願い申し上げます。

日→韓 翻訳お任せください。 ジャンルに関わらず、何でも翻訳しております。 韓国語ネイティブによる自然な流れの翻訳ができます。 個人的に日本のアニメーションの字幕制作や文書を翻訳した経験があります。 よろしくお願い申し上げます。

ジャンルに関わらず、何でも翻訳しております。 韓国語ネイティブによる自然な流れの翻訳ができます。 個人的に日本のアニメーションの字幕制作や文書を翻訳した経験があります。 よろしくお願い申し上げます。

日→韓 翻訳お任せください。 ジャンルに関わらず、何でも翻訳しております。 韓国語ネイティブによる自然な流れの翻訳ができます。 個人的に日本のアニメーションの字幕制作や文書を翻訳した経験があります。 よろしくお願い申し上げます。

シンプル且つ適確なwriting

今、大学で日本語を勉強しています、もう四年間です。N1試験は合格しました、日本語が大好きです。インターネット日本語字幕組の翻訳者を担当しています。いつも日本のテレビ番組を翻訳しています。翻訳科を勉強しています。よろしくお願いいたします～ 大家好！我目前是一名大学生，学习日语专业四年，已经成功考过N1考试。在闲暇时间里，在网络字幕组担当翻译员，希望我的翻译能为大家服务，希望可以和大家成为好朋友~

when working, i pay all my attention for it.

完璧かつ迅速な仕事心がけています。

I lived in the US for a year and I've been an english teacher for two years. I love working with portuguese and english!

Hello! I'm a professional musician and translator. I can create a short jingle or music for your video, campaign, company, and whatever you'll need. More than 13 years of experience in creating music.

英文作成のお手伝いを致します。 このサイトからのお仕事はまだまだ初心者ですのでいくらでも値段交渉に応じます。

I really pay special attention to each detail in my translations.

I pay special attention to every detail

ウェッブサイトのコンテンツを作成。ウェッブサイトのテキストチェック。

DHCで翻訳を学びました。英語⇆日本語の翻訳のお仕事お待ちしております。

It's great to have this activity.

I translate general documents from english to spanish, and japanese to spanish. I always check my works before sending them to the clients and put special attention to gramar and spelling. I worked for a japanese company (automotive industry) for a year and a half, so I also have experience translating manuals and business documents related to the manufacturing of plastic parts.

I love translating no matter what the topic is, I really love videogames and other stuff but there's always interesting in all texts, so, it's always good to translate things that may not have much to do with your interests.

I'm always trying my best on everything I do.

英文を日本語に翻訳、また翻訳された文章の添削もします。

英語から日本語、日本語から英語の翻訳など、読んでいて不自然ではない自然な言葉になるように心がけています。また丁寧な仕事、依頼者とのコミュニケーションを心がけています。

てにをはの修正や、日本語として不自然ではないような文章に修正する作業など、これまで企業で培ってきた経験をもとに丁寧な作業を心がけています。

現在、フリーランサーとして通訳・翻訳の仕事を行っています。最終的には自分の専攻していた化学・薬学・医学分野での通訳・翻訳をしていくのが目標でありますがより多く経験を積み信頼できるプロフェショナルになることを希望しています。 日本語に関しては2006から2015年の12月まで約10年間日本の社会で働いてきた経験と日本の大学で化学・薬学・医学を勉強した学業の知識を元で仕事の作業を行っています。 10年間の中で時には学業と両立しながら、また社会人として多くの経験をしてきたことで日本社会含め多くの事柄を学んできました。 長い間自立した生活を通して自己責任をまっとうし、さらに良好な人間関係を築いてきました。また、言語というのは誠実さが伴う才能であり、その文化について深いを知識と理解や言葉のセンスが必要になると考えます。 共に働く喜びを深く分かち合えることを心から願っています。 よろしくお願いいたします。

心を込めて翻訳します。

会用心对待每一份翻译。