フリーランサーを探して依頼

これからプロの翻訳家として働こうとしていて誠実かつ正確に翻訳するのが自分の持ち味だと思います。

I am very meticulous about translating because people usually changes the real meaning to the literal meaning and the dialogues lose the main idea. Thats why I will always try to keep the sense on every conversation or sentence translated by me on any of the two languages I speak (spanish and english).

高効率で精いっぱいやります。 どうぞよろしくお願いします。

これまでの翻訳、英文作成、編集校正経験を生かしたいです。英国大学院卒業。

I have plenty of experience in the translation of different kinds of texts, such as technical, literary and scientific texts. Also, the translation for subtitling and dubbing. From English to Spanish and viceversa.

Skilled Designer who loves to create and offer new ways to get the best results, committed to the goals, and relentless!.

I am Indonesian native speaker. I enjoy to make anime and movie subtitle. Being a manga typesetter is also a part of my hobby.

仕事するときに、それぞれ国の文化を考え、文面通りに固い翻訳をしないように心掛けています。 時にはニュアンスによる遊び心のある翻訳し、読者に理解しやすい文書を作ります。

It's great for me to take part of this job. I want to show you all. I'm a great translator

I am detailed oriented and try to maximize time management on every work I do.

I provide texts that are faithful to their originals. And when required, as in the case of Marketing, I provide localization for the market's specific needs.

I would doble check every project before sending it so you have no trouble at all .

I can help you ensure that your website's English text is grammatically correct.

I'm a very highly motivated person. I don't settle for less hence my attitude brings forth enthusiasm and great vigor to my everyday task.

Estoy muy entusiasmada de participar en este tipo de empleo que me permite demostrar mis conocimientos en el idioma español y el idioma inglés, así como en el idioma portugués. Es una gran oportunidad para crecer en el dominio de estos idiomas.

I’ve always considered myself to have a very strong work ethic. I am committed to doing whatever it takes to meet deadlines.

Playing with words and syllables is a hobby of mine, I'm the go-to person when it comes to finding pertinent namings. I also study carefully the context, what the client wants to convey with a new name, and come with several propositions. It is in fact, very much so a passion of mine, that I am trying to take to the professional level.

気配りのある翻訳を心がけています！

I'm pretty optimistic that I can effectively and efficiently deliver my job.

Translation from english to french / french to english of documents of any kinds for a very reasonable price and done with care every time, done to perfection. I am an honor student in all of my language classes and this is a second job for me but the quality will come first. I appreciate your confidence in trusting me with your documents. Merci, Guillaume.

I have studied English for several years, as a result I've been teaching English for some years and I've also translated some academic abstracts. Therefore, translation is a pleasure work for me and I'll do it with my best excellence.

ホームページの翻訳、単純な文書の韓国語の翻訳など。完璧になるように一所懸命努めます。

Je mets mes compétences linguistiques et stylistiques à votre service et vous garantis un résultat final de grande qualité, dans le respect des spécificités de l'original.

I am Graduated from Fu Jen university. My major is journalism and mass communication. I am good at expression and writing.

日→韓 翻訳お任せください。 ジャンルに関わらず、何でも翻訳しております。 韓国語ネイティブによる自然な流れの翻訳ができます。 個人的に日本のアニメーションの字幕制作や文書を翻訳した経験があります。 よろしくお願い申し上げます。