フリーランサーを探して依頼

翻訳の実績は10年あります。アメリカ人ネイティブチェッカーとチームを組んで日英翻訳に取り組んでいます。現在5社の登録翻訳者として日常的に案件を受注しています。

I'm currently studying linguistics, so I'm trying to grow more as I help you My time is really flexible and I'm willing to help you

基本的に全てネイティブチェックを入れています。上記のお値段はチェック込みですが、社内文書など、さほど完成度を求められない場合でネイティブチェック不要の場合はリーズナブルなお値段にさせていただきます。

簡単な医療翻訳、教育関連（専門は幼児教育）を含む、英語と日本語間の翻訳業を受け付けています。現在ニュージーランド在住１５年になります。

TOEIC900- 不動産賃貸/貿易/病院(症状や効果の説明)/育児に関して英語を使用した実務経験あり

中級レベルの医療翻訳、教育関連（専門は幼児教育）、一般記事及びレターなどを含む、英語－日本語間の翻訳業を受け付けています。 I undertake [English to Japanese] or [Japanese to English] translation jobs. The genres that especially I am confident with are Education (I'm specialized in Early Childhood Education sector), intermediate level medicals and general articles and letters.

Hello. Thank you for taking the time to look through this. I have been a freelance translator for about 5 years. I have extensive experiences in video translation for TV programs, translation of product labels, and long-term translation experience for tourist websites.(English to Japanese) I am proud to say that I can deliver faster than anyone else. Thank you.

読みやすい自然な日本語に翻訳することを重視しています。

読みやすい自然な日本語に翻訳することを重視しています。

英日のIT関連、ビジネス一般の産業翻訳 翻訳後訳抜けや誤訳がないように丁寧にダブルチェックを行い、また読み上げソフトを使用し、自然な日本語になっているかどうかを確認しています。

More than 15 years of experience in teaching English as a foreign language

年齢や性別分け隔てなく英会話スキルを楽しく、効率的に身に付けたい方は私のプロフィールに「今」たどり着く運命でしたね！ ようこそ！！　マイと申します。98年生まれの現在大学3年生です。 日本語・英語バイリンガルとして、プライベートにレッスンを行なっています。 「外国人の友達(彼氏/彼女)が欲しい、旅行先で仲間のトラベラー達と会話を楽しみたい、英語をスラスラと話せるようになりたい」 英語学習は、英語を学ぶことが目的ではなく、利用することが真の目的だと信じています。 英語を利用して、友達を作ったり、新しい世界の発見ができるようになったら、カッコいいと思いませんか？ 私は、フランクで双方向なレッスンをしたいと思っています。興味のある方はぜひ、ご連絡お待ちしています ^^

仕事に対して忍耐強く丁寧で肌理細やかな心配りを実践し、正確で時間を厳守してどんな仕事も投げ出さずに実行いたします。ダイバーシティ＆インクルージョン（多様性の受容と活用）の知識・経験を体験し、人種や国籍を問わず考え方の異なるさまざまな人と強調して働くことができます。作業効率を考慮し適切な作業手順を考え、最善を尽くした仕事を行っています。

英語と日本語での翻訳を行っております。 伝わりやすくをモットーにお仕事させていただきます。

1日に処理可能な時間（休日） 5-8時間 1日に処理可能な時間（平日） 2-3時間 1日に処理可能なワード数 2,000～2,500ワード（分野により変動します） 翻訳可能日数 5-6日/週 得意分野 ゲーム関係、観光、ヘルスケア、美容

I am a native Japanese and French speaker and have been translating and localising websites for digital companies. I specialise in music, digital and IT terminology, but also have translation experience in travel, marketing and advertising.

I am a native Japanese and French speaker and have been translating a variety of documents for international companies. I specialise in music, digital and IT terminology, travel, marketing and advertising.

長年、法律の仕事に携わってきたので、文章力に自信があります。また、語学力だけではなく、幅広い知識をもつよう、日経新聞や外国のニュースサイトによく目を通します。知らない単語に遭遇した場合、的確な訳を見つけるまで必ず自身でリサーチします。質の高い翻訳はもちろん、納期をしっかり守ることも心掛けております。

できる限りご要望に添える形で迅速に対応致します。

Been Portuguese native speaker and 2 years experience on transcription make the choice for your transcriptions

Hello! My name is Natsumi. I'm a native Japanse, currently living in Tokyo. My specialties of fields: -Health, Medical and Beauty. (I'm a pharmacist.) -Tourism (I love to travel and I've been to more than 20 countries.) -Food (I love to cook and eat!) What I can do: -Translation from English to Japanese -Proofreading Japanese -Writing and editing articles and/or essays in Japanese -Communication with Japanese companies My past Assignments include: - Translations of medical related documents. - Translations of Finance related documents. - Blog/article creative writing about tourism. I'm friendly and professional person and I always meet deadlines. I look forward to working with you!

ゲームや漫画翻訳プロ

翻訳会社や大手メーカー内にてヨーロッパ言語を中心とした多言語マニュアルのローカライズ業務に長く携わってきました。 専門言語はロシア語・ドイツ語・英語・スウェーデン語・フランス語・ポルトガル語・オランダ語ですが、これ以外にも世界120言語に対応した日本語⇔英語⇔多言語間の翻訳/翻訳チェック/校正を担当しました。 また、大型プロジェクトのマネジメント、海外翻訳ベンダー、並びに、フリーランス翻訳者等の新規開拓や翻訳者のマネジメント経験も豊富です。 主にオンラインマニュアルの制作をしていたため、HTMLやCSSのコーディングも可能です。 また、スポーツ関連のインテリジェンス活動をしていたため、海外現地の情報収集や、情報の分析を行っていました。

正確・誠実がモットーです。

I love translating any kind of document.