フリーランサーを探して依頼

Au-delà d'un métier, la linguistique est une passion. En tant que passionnée, Je suis toujours à la recherche du petit plus linguistique qui fera la différence dans la langue. Méticuleuse dans mon travail, la relecture est l 'exercice parfait pour faire valoir cette qualité professionnelle.

海外での就業経験を生かし、スピーディーに分かりやすく翻訳をします。簡単な翻訳から専門的な内容までお任せください！

フリーランスの翻訳を始めたのは最近ですが、勤め先で英語の翻訳をして16年になります。 ビジネス、e-commerce、飲食、旅行、美容関連、ファッションなどについての翻訳に関心があります。

海外での職務経験を生かし、スピーディーに分かりやすく対応します。簡単な翻訳から専門的な内容までお任せください！

Do you need help to double-check your spelling? I'm here to help. Do you need subtitles for a video? I can do it thanks to AnnotationEdit. Let's work together!

Do you need help to translate anything from English or Spanish to French/from French to English? I'm here to help. Do you need subtitles for a video? I can do it thanks to AnnotationEdit. I used to work for a popular online media called Konbini. I translated a wide span of topics for them - from Kendrick Lamar's interview to scientifical texts. Moreover, I am used to read and write academic texts. Let's work together!

翻訳の経験は少ないですが、丁寧なサービスを心がけます。 翻訳、文字起こし、文章作成など、お気軽にご相談ください。

I own Trados 2021 and memoQ 9.6, so I can translate your document with the exact layout as it is written in English. I will translate according to style guides, glossaries, etc. I will take time for quality checks, but I will meet deadlines.

ライティングを始めたときに、ツボを教わりました。読者が目を止めるような、レイアウトや文字数に注意しています。また、内容もインターネットで調べるだけでなく、図書館や実際に町の様子を見て考えています。

More than 10 years experience of working in French-Japanese company. I usually translate English-French-Japanese for business documents and websites. I would like to have opportunities to brush up my skills.

I love to work with languages. I am really excited to work with you and help you with your business!

Translation is something I thoroughly enjoy doing -- I have been studying languages for a few years and am fascinated by the idea of different languages being linked to different cultures.

技術文書の翻訳が得意です。なるべく平易な日本語表現になるよう心がけます。

ギャラリーや作家さんとのやり取りや、その他イベントのプレゼン、作品の説明の英語翻訳（英日／日英）の依頼をお待ちしております。

Learn or improve your Spanish level from A1 to C2 with a DELE certified trainer and evaluator from the Instituto Cervantes.

10年以上タイ語と日本語の翻訳の経験があります。よろしくお願いします。

ビジネス文書の日英・英日翻訳を得意としております。 納期厳守、納期前もこまめに進捗報告およびチェックを行い、クライアント様のご要望に合わせ柔軟に対応可能です。 短期集中型なので、短い納期にも対応可能です！

一語一語丁寧な翻訳を心掛けています。読む人の目線に立った翻訳になるよう、心を込めて翻訳いたします。

I take pride in the quality of my translations, and can promise that you will get your money's worth.

More than 5 years of experience in translation and proofreading. Working in international companies bringing services to Amazon and eBay.

アメリカの英語は母語なので、何の翻訳でもおかしくなりません。

時間厳守で正確な翻訳文をご提供致します。

丁寧な翻訳を心がけております。

分野としては、システム製品、各種制御・計測機器（ガス、オイル、水道、ケミカル、医療品、食品関連など幅広い分野）に関する英訳・和訳及び機械翻訳後のポストエディットなども行っています。その他、各種ビジネス文書（契約書、メール、など）の翻訳も対応可能です。丁寧さの中にも迅速な対応を常に心がけています。

I'm working as IT consultant and also graduated Master degree in financial and IT management. So I have technical knowledge on IT . That's my skill.