フリーランサーを探して依頼

英語と中国語と広東語の翻訳

迅速且つ正確な対応を心がけています。

現在韓国語学院で働きながら韓国餅、韓国料理講師もしております。 食材料や料理、調理関係などの分野が得意です。よろしくお願いします。

I am an exchanged student from Japan studying in California. I have already completed the all of required English classes as GE class in the school.

中国一人旅で、日本人がいかない所に行きます。新疆ウイグル自治区，西双版纳，景洪，内蒙古，满洲里，その他大陸は延べ40回位行っていますが、ほとんどが一人旅で現地の人と交流するのが好きです。文化交流に感心が一番あります。

一生懸命します。

☆〜（ゝ。∂）

丁寧なお仕事を心掛けます。 何卒、よろしくお願い致します。

I want to get the translation skill Japanese to English. This job gives me the good skill that I want to use it in my future.

私の日中韓3カ国語のレベルは、文化や歴史まで理解した上で、喋っている母国語と同じレベルです。どんな内容でも、この3カ国語であれば、自信持って翻訳、通訳します！是非私の能力が人の役に立てるようにご協力お願い致します。

ソフトウェア取説の日中英翻訳の作業、アプリなどのリテラルの翻訳などげ

I will love to work with companies or people with a good translation project.

SNSへの英語コメントや回答の翻訳やECサイト運営に際して、受発注や問い合わせ、口コミやクレーム翻訳まで。小量からでも対応します。8円/文字・単語〜 また海外のSEO市場動向を知りたい方。海外市場へ進出し広告展開をお考えの方。英日翻訳や出稿文字数制限に合わせた英語コピー作成承ります。 特にデジタル広告の現地情報翻訳ならお任せください。英語広告のコピーライティングも対応可能です。(料金別途相談)

何でもいいので挑戦してみたいです

I would put a special attention on using the most suitable word rather than "good to have" word and will do my best to use correct grammar.

通訳をやりたいと思っている。日本語を上手にしたい。学びたい。

実務経験5年以上！ 日本の法律文章と同じように和訳することが可能です。

日本語能力試験1級、ビジネス日本語J1をとっています

日本語能力試験1級、ビジネス日本語Ｊ１

Certified translator with training in modern science.

Transcreation is a sort of localized translation: it produces a text which is catching to the target readers, according to social trends and local conceptions.

I'm willing to do all kinds of translations, also urgent projects.

タガログ語から日本語に、 日本語からタガログ語に翻訳できます！ フィリピンに興味のある方、 もしくはこれからフィリピンでビジネスを始めようと思う方、 気軽に声をお掛け下さい！

I am a language enthusiast and I just LOVE what I do: translating documents, transcreating your document into a new language, creatively and passionately! I have always worked with languages, and I've being working professionaly with translation/transcreation/creative writing/editing for about 9 years now. It's my life!

原稿を送る直前まで何度もチェックしてミスを減らすように常に心がけております。