フリーランサーを探して依頼

I would like to be a translator.

原文の意味を生かしつつ、読んだ方が違和感を感じないような翻訳を行います。

迅速な翻訳を約束します。

韓国語から日本語へ翻訳した際にどうしても発生する不自然な表現を正しい日本語文法と分かりやすい語彙で正確に校正致します。

海外の情報を発信できる点に魅力を感じ、翻訳家を志望しています。経験を積むためにconyacに登録しました。 収入源というより、修業の場と捉えていますので、入念なリサーチと丁寧な言葉選びを心がけたいと思います。

"I offer Japanese culture or the information of the town." In addition, I accept "translation from English to Japanese".

日本語を韓国語に、韓国語を日本語に翻訳するなら分野問わず翻訳出来ます！

中国の翻訳会社にて校閲を担当しております。

My mother language is Spanish but I really love English, it entertains me to translate stuff, also I like helping people :) So don't be afraid to ask for some help;)

韓国語や英語に翻訳できます。よろしくお願いします

原型である原文のもつニュアンスや言い回しを大切にし、且つ理解し易い翻訳を心がけております。未熟ながら、ひとつひとつのお仕事に精一杯取り組ませていただきます。

時間厳守、正確な翻訳をお約束します。

I'm native Japanese, and I've learnt English since I was 2 years old. I graduated from foreign studies university and have TOEIC score 850 and Eiken pre-1st. Please feel free to ask to help you.

Today I am a year 3 Taiwanese student from Korea University,major in Korean Language and Literature. I have been trained to be a professional Korean language scholar , also have been fluent with the grammar and translation of Old Korean literature. Now i am more than happy to take the translation jobs which can turn my mother language into my specialty, besides, i'd love to take more challenges to push my skills to the limits. I am very worth to be believed.

英語から日本語への翻訳時は相手の心に響くような文章を作成するようにしています。時間帯等は合わせて行うことができますのでよろしくお願いします。

まだまだ未熟なところもありますが持てる知識、学習しながらあなたのお役に少しでも立てたらうれしいです！

ドイツ語圏在住です。日常のことから、様々な分野の文章まで、文脈に沿って翻訳します。お依頼を受けたら迅速に対応させていただきます。

I just love to write and it had been since i was in high school. It's a passion that keep me ongoing thus far.

One of my hobbies is writing. I’ve written stories both in Indonesian and English, and sometimes I helped my friends to translate both to Indonesian and English. Most of my writing are for my satisfaction, gift for friends, and writing contests.

Fast and trusted.

翻訳業をさせていただきながら、中南米に住みだして７年になります。生きたスペイン語－日本語翻訳を常に目標に、お求めやすい価格で取り組ませていただきます。納期に関しても厳守することでクライアント様と信頼関係を築くことが出来ればと考えております。よろしくお願いいたします。

趣味から始まった日本語三昧、翻訳に挑んでまだ日は浅いですが、寝ず喰わずの勢いで素早く片付けます。

海外就労経験があり、現在も日常的に英語に携わる仕事をしております。 翻訳経験は浅い身ではございますが、文章作成は日本語、英語共に自信があります。 どうぞよろしくお願い致します。

企業受付、企業代表電話オペレーターの現役です。 声、また英語の発音には自信があります。 どうぞよろしくお願いいたします。

動画、画像の文字起こしや その他文章編集等を行えます。