フリーランサーを探して依頼

個々のお客様のお役に立てるよう、真心を込め、迅速かつ精度の高い翻訳ができるよう努めております。仏日（日仏）翻訳をご希望の際は、どうぞ、当方までお申し付けください。

どんな内容でもお任せください。 より質の高い翻訳を目指しております。

日中翻訳を承ります。

ndonesian - english translator for personal and business

現在は会社勤めをしておりますが、プロのインドネシア語翻訳家になるべく地道に経験を積み上げていきたいと思っています。ビジネスマナーを守ってきちんとお仕事いたします。

なし

IT、ゲーム、機械関係の日英翻訳 1日1000～2000wordsくらい翻訳可能です。料金の目安は英単語1word あたり5円です。

clear and professional translation considering subtleties

依頼された翻訳案件の内容を把握、調査したあと翻訳を行い、仕上がりを確認後提出します。

I am currently available to work in different translations, specially fitness, sports, computers and arts related, I have a wide experience as personal trainer, and computer technician, I am pretty passionate towards those topics, and this allows me to provide the best quality I can towards the work results.

丁寧に翻訳させていただきます。宜しくお願い致します。

依頼到着後ー即時見積もり！質保証！

フィンランドに１年留学していました。いざというときにはネイティブのホストファミリーにも質問できます！（笑） フィンランドを開拓したい方は依頼お願いします！ Olin Japanin vaihto-oppilas Suomessa yksi vuotta.

日本語から韓国語への翻訳または韓国語から日本語への翻訳ならお任せください！

納期を守って、正確、スムーズ、簡潔な翻訳を追求しております。

Hello, I am a High school teacher of English and I am fond of translation.

契約書や手紙や課題などなんでもやります！ どっちの言語にしても違和感の無いよう丁寧に翻訳します。

I do my job with honest and look for perfection

時間厳守で仕事を完成致します。報連相を確実に行います。

I am very looking forward to doing an interesting cooperation with the client!

はじめまして。 機械系の専門商社に勤める20代女性です。 仕事では電話、メール等で海外とのやり取りを行っており、英語と日本語の使用割合は9:1程度です。 また、オンラインでの映像翻訳の通信講座も毎月受講しております。 学生時代から憧れていた翻訳の仕事がどうしても諦められず、この度応募させて頂きました。 1つのことを忍耐強く正確に行うことが好きな性格ですので、頂いたお仕事１つ１つ丁寧に、かつ正確にこなしていきたいと思っています。 また、2015年8月末を以て会社を退職し、フリーランスの翻訳家として活動していくこととなりましたので、 納期も必ず守れることをお約束いたします。 どうぞ宜しくお願い致します。

翻訳に興味がある

文章全体のニュアンスを伝わりやすい表現を用いての翻訳を心がけています。翻訳経験はまだ浅いですが、任された仕事は最後まで丁寧に対応致します！メールや手紙などもお任せください！宜しくお願い致します。

日中友好、日米の手助けが大好きです。 私の知識が少しでも助けになれば嬉しいです。

タイ人ではなかなか読み取れない、日本語の隠された深い意味まで翻訳致します。