フリーランサーを探して依頼

翻訳、校正します。またロシア、ロシア語圏のリサーチの仕事も承っています。

翻訳、校正します。またロシア、ロシア語圏のリサーチの仕事も承っています。

依頼された翻訳は時間内に正確に翻訳します。文法、単語確認の際は3回見直しをするよう心かけています。

Hope to get more experience through translating in various field of work. Also want to improve my own Japanese skill through translation

中国語ネーティブ、日本語ビジネスレベル

.

I have been working for almost 20 years as English/French/Italian-Spanish/Catalan translator (both in-house and freelance) for several institutions and companies.

I am passionate about writing and translating. I am detail-oriented and have a great eye for detail.

Accuracy and punctuality.

Attention to detail , accurate, and punctual.

書き手の意図をしっかりと汲み取って、正しく伝わるように翻訳し、読み手にとってわかりやすい文章にしていくことを心がけています。

理系・文系の両方の脳を駆使して翻訳いたします。 別PNで小説の受賞歴あり。

漫画や短文などのタイピングやライティングなどの仕事を探しています。

漫画や短文などのタイピングやライティングなどの仕事を探しています。

漫画や短文などのタイピングやライティングなどの仕事を探しています。

はじめまして。 専業フリーランスとして日韓翻訳を行っておるチョン・ソジンと申します。 納期を厳守することはもちろん、正確で読みやすい翻訳をしております。 よろしくお願いいたします。

内容は特に問いません。 日常的にビジネス英語を使用しています。

I make sure it's well made!

まだまだ未熟ですががんばります！

Japanese-Indonesian Translation

英日共にネイティブで、言語間のただの翻訳を超えた文化的な背景知識を加味した翻訳がモットー。速い、正確はもちろんで、クライアントのご要望を的確に汲み取りお届けします。

I have been studying and translating for more than three years, always paying special attention to formalism and correction, with great experience and reports. Interpreting and translating are my two big passions.

I have never been late for due date and am particular about the details of that product. I always do my best to provide the best quality products. If you have any questions, feel free to message me!

Translating requires a lot of skills and a passion for language. I want to devote my skills for translating and help people understand each other more.

日本で3年ほど営業のお仕事経験後、カナダに引っ越し、デジタルマーケティングの職に就きました。 ビジネスメールはもちろん、動画の翻訳が得意です。 学生時代をアメリカで過ごしたので、北米在住歴およそ11年ほどになります。