フリーランサーを探して依頼

これまだ学んできことをしっかりと活かしていき丁寧に対応させていただきます

I am experienced interpreter for more than five years.

I have several years experience in finding and correcting mistakes, improving style and I am able to write / correct different types of texts. I´m a quick, attentive worker with an eye for details. Thanks to my education and personal interests I´m familiar with scientific terms of these fields: medicine, humanities, art & music.

翻訳書を詳しく翻訳し、言語正しく翻訳します

I work fast and efficiently

I'm very patient and hardworking.

英検一級とielts7.0持ってます。学生時代は契約社員として翻訳も行なってましたので、複雑な日本語→英語と、英語→日本語も出来ます。

Basic Japanese lessons

「クラウドソーシングサイトで仕事を依頼したいけど、初めてでどうしたらいいのかわからない」 「仕事を依頼したけれど、フリーランサーとのやり取りがうまくいくかちょっと心配…」 こうした発注（予定）者様の不安を解消するため、クラウドソーシングサイトでここ5年程フリーランス翻訳者として活動している私が相談にお応えいたします！ 各サイトを合計して100件以上のお仕事を経験した中で、受注者側として、とても仕事がやりやすいと感じる発注者の方もいれば、残念ながら「この人の仕事を受けるんじゃなかった…」と後悔するような経験もありました。 こうした経験を踏まえ、受注者目線から見て「募集ページはどんな風に書かれていると魅力的な仕事に感じるか」「直接依頼する場合の最初のメッセージはどんな文面だと印象がいいか」などの具体的な質問にできる限りお答えし、発注者様と受注者の間でスムーズなコミュニケーションをとるための手助けをいたします！ 翻訳やライティングが専門なのでこの2分野のお仕事に関する相談には特に具体的にお答えできますが、ほかの分野についてもお気軽にご相談ください！

旅行、食、環境問題の分野に興味があります。他の分野でも、その分野の文献を参考に語彙を収集し、翻訳に活かします。

I have extensive knowledge of music, art, and culture.

Translation offered for English and French with high accuracy, plus proofreading services of other translation work.

🌐 日本語-ブラジルポルトガル語翻訳のフリーランスサービス 🌐 日本語からブラジルポルトガル語への高品質な翻訳サービスを提供しています！幅広い翻訳経験と確かなスキルで、あなたの翻訳ニーズをお手伝いします。 📚 多岐にわたる翻訳経験 📚 法律文書、ゲームの翻訳、モバイルアプリ、工場マニュアル、病院の文書、学校関連の文書など、さまざまな分野での翻訳経験があります。 💼 高精度と品質保証 💼 正確かつ流暢な翻訳を提供することをお約束します。文のニュアンスや言語のルールに細心の注意を払い、最高の品質を追求します。 💰 競争力のある価格 💰 私のサービスはリーズナブルな価格で提供されています。一般的な目安として、翻訳料金は1語あたり5円から50円以上までとなります。ただし、文の複雑さやプロジェクトの要件によって異なる場合があります。 🚀 迅速な納品と柔軟な対応 🚀 納期厳守と柔軟な対応を心掛けています。お客様の要求や期限に合わせたスケジュールで翻訳を提供します。 🔒 機密保持とセキュリティ 🔒 ご提供いただいた情報や文書の機密は厳重に管理し、セキュリティを確保します。 📩 ご連絡はお気軽にどうぞ！ 📩 日本語からブラジルポルトガル語への翻訳をお探しの方は、お気軽にご連絡ください！プロジェクトの詳細を共有し、お見積もりをご提供します。お客様の翻訳ニーズにお応えすることを心より楽しみにしています。

clear and professional translation considering subtleties

NATIVE ON SPANISH CURRENTLY LIVING IN COSTA RICA LOOKING FOR GOOD JOBS TO BE DONE

I love helping people communicate, it's become a passion. I convey messages more than word translation to keep the meaning.

翻訳に際しては徹底したリサーチを行います。 訳文が「どのような状況で、どのような人に読まれるのか」、読み手・ターゲット層に合わせた表現で文章を仕上げます。

I have been translating for about a decade, with a concentration toward business and investment. I focus on using natural language when appropriate, and technical language if the job requires it.

If the prices are too high we can work it out

You will be pleased after my work is done.

I love translation and helping people. Please inform me if you need help, and I will reply as soon as possible. Although my experience is beginner's one, I'm very careful and thoughtful worker.

日本語、英語⇔ポルトガルの翻訳作業を募集致します。

法律関連書類、契約の翻訳やレビューを高質に完成できます。法律専門の視点を生かし、文章前後のロジック、法律用語を間違いなく翻訳できます。

I am glad to make part of this project. I am a writer enthusiastic and i have interest in translation services.

I'm from Seoul, Korea. My major is Physics and minor is Business Administration. So I have well rounded knowledge. Also I served my millitary service served as a bus driver, so I know about mechanic. I hope I'll help you