フリーランサーを探して依頼

読みやすく、分かりやすい翻訳を心掛けております。 納期は必ず守ります。

Speed, reliability, professionalism, commitment

I am native Indonesian speaker and I have been learning English for more than 20 years. I will translate English to Indonesian or Indonesian to English from any text / words. I treat every order as an urgent and always make sure to meet your deadlines and personal needs. So what are you waiting for? :)

まだまだ駆け出しですが、正確かつ自然な翻訳を目指します！

フランス語上達を目指して頑張りたいです。

Me encanta la idea de trabajar traduciendo del ingles al español. Me gusta mucho la buena ortografía y aprender sobre diferentes temas mientras traduzco.

翻訳を使用していて、この翻訳間違ってると思うことがたたあるのと、ニュアンスが少し違う、なんだかおかしいとモヤモヤすることがあるので、この翻訳は素晴らしいと思われるような翻訳をしたいとおもいます。

Soy una apasionada de los idiomas, el español es mi lengua materna y adicionalmente tengo un amplio dominio del idioma inglés, por lo que me gusta a yudar a la gente a traducir el contenido de sus redes sociales, páginas web y otros tipos de documentos no legales.

Even homework.

I have 10 years of experience as an inhouse translator. I have worked for some companies manufacturing semi-conductors, generators, and automobile parts, etc. I helped people in various departments with translating emails, reports, and manuals, etc. I am now working for public institution to help non-Japanese with translation and interpretation.

If you need someone who can translate any document from English to Japanese, here I am. Depending on the size but will meet your required timeline with good quality of translation !!

英語から日本語への翻訳のお仕事を募集しています。それほど経験はありませんが、価格の交渉はできる限り対応したいと思います。

I am Indonesian translator English to Indonesia Vice versa

簡単なものからビジネスレベルまでの翻訳をします。

自分の母国を離れて、一人で外国に行くのってとっても不安ですよね。 私はいろんな世界を見る楽しみを発見し、短期語学留学、海外ボランティア、海外大学留学、ワーキングホリデーなど様々な形で海外に出てきました。 自分も海外に出る前に、今の日本の生活を離れて海外に行くことに、多くの不安や迷いもありました。 あなたの目標が何かにもよると思いますが、はっきりした目標がまだないのであれば、海外に出て、より多くの考え方に触れ、いろんな生き方、いろんな文化を自分で見るのが良いのではないか、というのが私の考えです。 今、海外留学を検討している、ワーキングホリデーを考えている、海外に行ったことがないけどとりあえず行ってみたいなど、海外に関する質問なんでも受け付けます！ ・どのくらい英語が話せるようになる？ ・留学するならどの国がいいと思う？ ・ビザの申請とかはどうやった？ ・どうやってインターンシップを探した？ ・現地で友達できるかな…？ ・海外って危なくない？ 個人の経験上でしか話せない部分ももちろんありますが、できる限り多くのことにお答えして、あなたにとってベストな選択をするお手伝いができたら嬉しいです。 誰かに相談したいけど、身近に海外に行った経験のある人がいないという方、是非お話聞かせてください。 ヨーロッパ在住のため、時差がありますが、日程もできる限り臨機応変に対応しますので、ご相談ください。 あなたとお話できるのを楽しみにしております。

今も現役でレストランで働いている中で、 英語でコミニュケーションをとり メニューの英訳も任されています。 どんな翻訳でも迅速に対応させていただきます。

This service is very cheap and i will answer any question you have.

どうぞよろしくお願いいたします。

皆様で必要な英語もしくは日本語の文字おこしや翻訳を承ります。 内容にもよりますが、ご希望の納期内に仕上げさせていただきます

My command over both English and Hindi languages make me a good choice for translation

While translating, I can also understand the nuances conveyed in a Japanese text and choose appropriate English words that best represents the emotions in the original text.

本業の社内翻訳程度ですが頂いたお仕事はひとつひとつ丁寧に納品いたします。 普段ネイティブ外国人との会話、メールでのやり取りもシンプルな表現を心がけています。 英語⇆日本語翻訳 ①Youtube動画翻訳 ②Webサイト翻訳 ③ナレーション翻訳 ④短編小説翻訳 ⑤EC商品の翻訳 などなど、細やかなご相談から承ります。 内容、翻訳量にもよりますが3日〜2週間以内に納品致します。 目安:A4サイズ1200文字　1週間程度 本業が基本的に月曜日〜金曜日勤務のため平日夜2時間程度、土日の作業となりますので事前にご相談いただければ幸いです。

細かな作業もまじめにこつこつ取り組むことができます。

I have embedde the texts into the video In my spare time for many times.

短文から長文まで、仕事の量や難易度をかまわず何でもこなす自信があります。小説、雑誌、マンガ、新聞記事、専門書、ゲームなど何でもできます。 自然な翻訳を目指していますし、韓国人ですので特に韓国語への自然な翻訳が得意です。 なにより時間を厳守いたしますので、遠慮なく声をかけてください。