マニュアル翻訳、ゲームの翻訳
お仕事詳細
マニュアル翻訳、ゲーム翻訳の経験があり、通訳もできます。お急ぎの受注なども受けられます。说明书翻译，游戏翻译，也会口译。可接紧急案件。
事例/実績
主に企業内のIT機器関連の使用説明書を翻訳しました。主要翻译过是公司内部的IT机械设备相关的使用说明书。
また、オンラインゲームの翻訳も携わったことがあります。
还有做过在线游戏的文本翻译。
対応可能時間
月曜日ー金曜日 （18:00~）；土日祝日 （10:00~)周一到周五（18:00~）；周六周天 （10:00~）
jessie1984さんのプロフィール
本人確認済み
5年以上前
中国語(簡体字)
日本語
英語
中国語(繁体字)
マニュアル
ゲーム
来日して11年目になります。、働きながら翻訳通訳もしております。
今まで商品説明書：日本語から中国語、ゲームの脚本を翻訳：中国語から日本語、
社内のIT機器関連などのマニュアル翻訳：日本語から中国語などの翻訳経験あります。
通訳についてはテレビ会議を経験があります。経験はそれほど長くないですが、スキルアップをしながら、
語学を生かしてより多くの方たちの交流に役立ちたいです。宜しくお願い致します。
今まで商品説明書：日本語から中国語、ゲームの脚本を翻訳：中国語から日本語、
社内のIT機器関連などのマニュアル翻訳：日本語から中国語などの翻訳経験あります。
通訳についてはテレビ会議を経験があります。経験はそれほど長くないですが、スキルアップをしながら、
語学を生かしてより多くの方たちの交流に役立ちたいです。宜しくお願い致します。