お仕事詳細
日本のホテルや酒蔵のWebサイト、和牛の販促用パンフレットなどの翻訳経験があります。日本独自の表現や、原文の細かいニュアンスを丁寧に汲み取り、自然で訴求力のある訳文になるよう心がけています。
事例/実績
・ホテルWebサイト・酒蔵Webサイト
・酢蔵Webサイト
・食器展示会Webサイト
・フィギュアスケートイベントWebサイト
・和牛販促パンフレット
・備長炭商品専門オンラインショップ
・コンサートグッズオンラインショップ
・レストランメニュー など
対応可能時間
月〜金 4:00~15:00 JST
mariemineさんのプロフィール
本人確認済み
約8年前
日本語
英語
Webサイト
ビジネス
ビジネス翻訳を中心に、Webサイト、パンフレット、ホワイトペーパー、ニュース、小説シノプシスなどの翻訳を手がけてきました。
原文の意図を丁寧に汲み取り、高品質な翻訳を心がけています。よろしくお願いします。
原文の意図を丁寧に汲み取り、高品質な翻訳を心がけています。よろしくお願いします。