Beast Breakers 翻訳コンテスト開催

要注目のソーシャルゲーム「Beast Breakers」が、世界中の翻訳者が集まるコミュニティ
クラウド翻訳Conyacをプラットフォームとして日英・日韓翻訳者向けに翻訳コンテストを開催します!

2013年にリリースされて以来、10万ダウンロードを突破し好評を博しているAndroid向けアプリ
「Beast Breakers」。この度、2014年春に画面デザインの一新、新規シナリオ、新規ビーストの追加などの大型アップデートを実施することになりました!
これに伴い、英語・韓国語を含めた10言語展開も同時リリースされます!

今回の翻訳コンテスト優勝者は、報酬はもちろんのこと、大人気ソーシャルゲームの翻訳者として
ゲーム内のスタッフロールに名前が 掲載される大チャンスですので、
ぜひ日英・日韓翻訳者の皆さまは奮ってご応募ください!

応募締め切り 2014年2月23日(日) 日本時間 23:59
参加資格 年齢、国籍不問。ただし最終的に翻訳者に選ばれた際、2014年3月23日(日)までに全ての翻訳を終え、納品していただける方に限ります。
結果発表 2014年3月3日(月) ※審査期間:2月24日(月)~2月28日(金)
応募方法 下記の応募ページにある指定内容を翻訳の上、応募してください。
注意事項 今回の翻訳コンテストにて、翻訳していただくのは、内容の一部です。ただし、選ばれた際には、2014年3月23日(日)までに、全文の翻訳を終えていただく必要があります。
問い合わせ先 Conyac Team: お問い合わせ

応募ページ

日本語→英語へ翻訳する

応募はこちら

日本語→韓国語へ翻訳する

応募はこちら


公式ページはコチラ

翻訳コンテスト応募の流れ

1.登録 Conyacに翻訳者登録国籍・年齢問わず応募可能2.応募参加したい翻訳者はトライアウトパートを翻訳して応募3.審査期間4.翻訳開始5.賞金授与

賞金・受賞特典

賞金

$1000
( 英語/韓国語 各言語 名につき )
※詳細金額は弊社規定の翻訳料金に基づき決定

受賞特典2

「Beast Breakers」の大型アップデート以降に
英語/韓国語の翻訳者としてスタッフロールに掲載!

受賞特典3 CONYACTIMES

CONYAC TIMES 」にコンテスト優勝者として掲載!

Beast Breakersとはこんなゲーム

強力な機獣に困ったら、友だちと二人で協力して倒そう!Bluetoothを使えば、友だちと二人一緒に協力プレイができるぞ!!

強力な機獣に困ったら、友だちと二人で協力して倒そう!Bluetoothを使えば、友だちと二人一緒に協力プレイができるぞ!!

INFORMATION

Beast Breakers商品情報

タイトル: Beast Breakers
(ビースト ブレイカーズ)
対応OS: Android 2.1以上
カテゴリ: アクション
価格: 基本無料+アイテム課金
ボイスキャスト: 津田美波斉藤佑圭藤井ゆきよ
キャラクターデザイン: 岸和田ロビン (NDS「ルクス・ペイン」他)
音楽: すえひろまこと(PSP「つくものがたり」他)
開発: Your Games
製作・発売: Tokyo Otaku Games


公式ページはコチラ

応募ページ

日本語→英語へ翻訳する

応募はコチラ

日本語→韓国語へ翻訳する

応募はコチラ
conyacでは、随時様々な分野の翻訳コンテストを受け付けております。ゲームやアプリのローカライズなどもお気軽にお問い合わせください。