トップ ニュース 世界遺産 イベント カルチャー 海外情報 インタビュー 語学 テクノロジー 翻訳者 New ReShare お問い合わせ
【動画・閲覧注意】25年物の黒い角栓を除去。あまりの大きさに一同驚愕

少々グロテスクだが、この動画を見て頂きたい。 毛穴の奥深くに詰まっている角栓を、ピンセットで除去しようとしている様子が映し出されているが、その「穴」の大きさだけでも驚きの一言である。角栓が...

- metro.co.uk 2014/12/22 18:09:40 その他 英語 > 日本語 hidessy 0 0
【閲覧注意】 裸の妊婦による森での出産シーンを見せるTV番組

米国リアリティ番組で裸の妊婦が森で実際に出産するシーンを一部始終撮影した。大抵の女性は医師の下で出産をするが、この女性のように大自然の中で出産を希望する妊婦も少なくない。医療が現代のように発達し...

- www.buzger.com 2014/10/12 21:26:50 ライフスタイル フランス語 > 日本語 canuelta 0 0
ZARA、欲しい洋服の在庫が一目で確認できるシステムを導入へ

この洋服欲しいけど、Mサイズがない…そんな時、すぐに他店舗の在庫が調べられたらいいですよね? ZARAを展開するスペインのアパレル大手Inditexは販売する服のすべてにRFIDタグという、無...

- www.retailtouchpoints.com 2014/08/06 07:31:11 ファッション 英語 > 日本語 j_beck0811 0 0
【2015年1月4日】地球が【5分間】無重力状態になるかも!?

【海外メディア】太平洋時間の2015年1月4日午前9時47分から5分間、惑星直列により地球全体の重力が軽減され部分的に無重力状態になるかも!?とネットで話題だ。地球から見て木星の真後ろを冥王星が...

- www.buzger.com 2014/12/26 23:18:40 科学 フランス語 > 日本語 canuelta 7 0
カクテルに添える前に、ミントの葉をパンっと叩こう

モヒート等で使われるミントの葉は、カクテルに心地良い清涼感をもたらしますが、ただ添えるだけではミントの香りは引き立ちません。 しかし、香りを出す方法は非常に簡単!カクテルに入れる前にミント...

- www.thekitchn.com 2015/02/19 09:59:31 ライフスタイル 英語 > 日本語 hidessy 0 0
インド人がアメリカ人のように話せたら

世界有数のアウトソーシング受託国インド。時差や英語話者層の厚さ、また人件費の安さを強みに、主に米国のコールセンターと化している。ただ課題もある。記事によると、オペレーターのインド訛りが強く、聴き...

- www.atimes.com 2017/06/14 07:39:50 国際情勢 英語 > 日本語 nemonao 2 0
リアルロボコップの誕生

ドバイにリアルロボコップが現れた。ロボにはタッチパネルやカメラが登載され、英語を含む複数の外国語にも対応できる。現在はショッピングセンターに配置され、道案内の対応ができる。ロボットには逮捕する機...

- learningenglish.voanews.com 2017/06/09 21:23:06 科学 英語 > 日本語 yuya-ec 0 0
罪深き纏足(てんそく)の真実―中国

過去、纏足を施した足は「三寸金蓮」と呼ばれ、良家の娘のステータスであった。5、6歳から親指以外の指を内側に折り曲げ、布を巻き足を変形させた。 纏足は歴史上、何度も禁止された。特に辛亥革命後、纏...

- kid.qq.com 2015/02/03 18:30:44 コラム 中国語(簡体字) > 日本語 sailouhei 0 0
バイキングの目的の一つは女性の略奪だった

最近の研究によると、バイキングの社会では奴隷の役割が重要な奴隷経済で成り立っていたらしいという。彼らの襲撃目的は、財貨と人間の略奪だった。バイキングのエリート社会は、一夫多妻であったため、あぶれ...

- news.nationalgeographic.com 2015/12/30 13:42:52 科学 英語 > 日本語 hisaohki 0 0
スターバックスのコーヒーでやけどに1,100万円の支払い命令

スターバックスは、同社のコーヒーで1度~2度のやけどをしたフロリダ州の女性(43)に1,100万円支払うよう命じられた。女性は2014年に高速道路のドライブスルーの窓口で買ったコーヒーの蓋がとれ...

- www.yahoo.com 2017/05/22 23:10:49 その他 英語 > 日本語 hisaohki 0 0
スクールバスを家に改造!5人家族で理想の生活

手狭なアパートに高額の家賃、毎日3時間の通勤渋滞...。家族で一緒に過ごす時間も持てず、金銭的にも余裕のない生活を送っていたブライアン&スターラ夫妻は、スクールバスを家に改造するという型破りなア...

- shareably.net 2017/04/29 19:40:27 ライフスタイル 英語 > 日本語 fumikapathy 0 0
人気漫画「トムとジェリー」には人種差別的な場面が結構あったのだ

1940年に始まった「トムとジェリー」はiTunesやAmazon Primeから購入できるが、「人種的偏見」を描いたシーンがある旨の警告が現在付されている。アップルとアマゾンは偏見に関連してい...

- www.upi.com 2014/10/05 16:07:54 その他 英語 > 日本語 hisaohki 0 0
福島原発事故による放射性物質を帯びた漂流物 カナダの海岸で見つかる

ウッズホール海洋研究所所属の研究者が、カナダ・バンクーバー島西岸のユークルエレットで、福島原発事故後初めて放射性物質を帯びた漂流物を発見した。研究者によれば、今回検出された放射性物質は、セシウム...

- www.tagesschau.de 2015/04/09 04:37:26 その他 ドイツ語 > 日本語 takechantomy 0 0
ドックで餌を与えていた少女が危うく

カナダ、ブリティッシュコロンビア州のリッチモンドのドックで、シーライオン(アシカ)に餌を与えていた少女が巨大なアシかによって海に引きずり込まれた。この恐ろしい瞬間がビデオに撮られ、ユーチューブに...

- gma.yahoo.com 2017/05/22 19:49:41 その他 英語 > 日本語 hisaohki 0 0