トップ ニュース 世界遺産 イベント カルチャー 海外情報 インタビュー 語学 テクノロジー 翻訳者 New ReShare お問い合わせ
ネイティブ信仰

Native-speakerismとは何か。ネイティブのように話したい!ネイティブの語法こそが正しい!ネイティブの教師に習いたい!どれも正解。Holliday教授が、ネイティブの教師は英語や教授...

- academic.oup.com 2017/03/19 07:54:27 教育 英語 > 日本語 nemonao 2 0
刑務所内での密造酒作りは儲かるビジネス

映画やテレビでは、酒の密造をユーモラスに描くが、刑務所内での密造は決死の作業であり、密造者は囚人たちから真の名匠として尊敬を受ける。クッキングと同じ熟練がいり、しかも密かに隠れて作らなければなら...

- www.nydailynews.com 2017/03/16 23:26:31 その他 英語 > 日本語 hisaohki 0 0
存在感を増す中国製のスマホ

ロシアの調査会社(M.Video及びEuroset)によると、ロシア市場での中国製スマホの販売量(1月期)が24%、販売額が19%を占めていることが分かった。1月期の販売量だけみると、韓国のサム...

- capital.people.com.cn 2017/03/15 20:15:24 経済 中国語(簡体字) > 日本語 yuya-ec 0 0
スペリング・コンテスト史上最年少の5歳少女が見せた素晴らしい能力

全米スペル競争のオクラホマ州予選で、5歳の少女イーデスは37番目の課題jnana(智)を正しく答えて、50人の出場者を負かし予選通過した。主催者担当は、イーデスの達成を称賛し、コンテストの目的が...

- www.yahoo.com 2017/03/10 23:26:41 教育 英語 > 日本語 hisaohki 0 0
ひざ掛け毛布に客が文句、ハワイ行き飛行機がロスに緊急着陸

ハワイへ向けて機がラスベガスを飛び立った直後、乗客(66)が寒いから毛布がほしいと言うと、費用12ドルと乗員に言われた。男性は、「機内が寒いのだ。料金など払う必要があるのか」と怒り、飛行機会社に...

- www.latimes.com 2017/03/10 11:27:40 旅行 英語 > 日本語 hisaohki 0 0
65年前に無くなった財布が息子のもとへ戻ってきた

65年前に浴室の壁に密封された財布が持ち主の息子のもとへ戻ってきた。ペンシルベニア州の住宅で作業していた請負業者が薬戸棚のうしろで発見したのだそうだ。業者が、1952年に自宅のタイル工事を行った...

- www.cbsnews.com 2017/03/04 18:34:41 ライフスタイル 英語 > 日本語 hisaohki 0 0
Subwayのチキン・サンドイッチには、チキンが半分しか入っていないらしい

カナダ放送の消費者問題番組によると、研究者らがファストフード店のチキン・サンドイッチについてDNAテストを行ったところ、Subwayのチキン・サンドイッチには、チキンが半分しか入っておらず、残り...

- www.cbsnews.com 2017/03/03 23:27:37 その他 英語 > 日本語 hisaohki 0 0
ホットレモン水はデトックス効果が抜群?!

レモンはホットウォーター(お湯)と一緒に摂ると、デトックス効果が働くのだとか。特に朝食前にホットレモン水を飲むことで脱水症状を防ぐことができるようですが、それだけでなく、食べ物の消化を助けたり、...

- www.yahoo.com 2017/02/24 18:51:39 その他 英語 > 日本語 lovehappychild 0 0
母語プラスワンは認知症の発症を遅らせるか?

2013年、医療科学誌 ’Neurology’で、母語の他に第2言語を話す人は母語しか話さない人に比べて認知症の発症が遅く、脳内の管理機能を司る部位の発達に、より良い影響を与えている可能性のある...

- www.aan.com 2017/02/23 08:42:33 科学 英語 > 日本語 nemonao 0 0
なんと、ニュージーランドは島国ではなく隠れた大陸の一角だった!

研究者らが米国地質学会誌に研究結果を発表した隠れた大陸、ジーランディアの長い歴史の中で、小さな人の集団が、その大陸の山頂に住み着いたところがニュージーランドと呼ぶ島である。ジーランディアは、ニュ...

- www.washingtonpost.com 2017/02/22 23:44:56 科学 英語 > 日本語 hisaohki 0 0
ロンドンの金融街の名物アルコール付き昼食が禁止に

ロンドンの金融街の要、ロイズが業務時間中の従業員の飲酒を禁じた。アルコール付き昼食は、ロンドンの金融業界を特徴付ける風習だが、時代の変化には抗し難いようだ。ロイズのトッド氏は「保険業界は許容範囲...

- money.cnn.com 2017/02/16 18:58:29 経済 英語 > 日本語 hisaohki 0 0
イギリスで年少者のヘディングシュートを禁止する動き

元ウェールズのストライカー、ロバーツ氏が子供のヘディングシュートは、少なくとも14歳までは教えるべきでないと述べた。スターリング大の研究によると、脳に瞬間的な短時間の変化を起こすという。アメリカ...

- www.bbc.com 2017/02/14 17:30:23 スポーツ 英語 > 日本語 hisaohki 0 0
黒人一家が中国を旅するとどうなる?

ヘザー・デイビスさんは、世界中を旅して最も困難を感じたのは中国だった。人々がじろじろ見て、スナップ写真を撮るのだ。大勢の人が周りに集まるため身動きとれないくらいだった。「驚いたことに、20人ほど...

- www.nationalgeographic.com 2017/02/11 18:28:45 旅行 英語 > 日本語 hisaohki 0 0
酔っ払いに4つのタイプがあることが分かった

ミッドウエスターン大学が374名の学生を対象にしたの研究によると、酒飲みの4つのタイプのうち1番目は、アーネスト・ヘミングウェイ型で、どれだけ飲んでも人格が変わらず、約40%がこのタイプだそうだ...

- time.com 2017/02/10 21:18:33 科学 英語 > 日本語 hisaohki 0 0
イギリスのストーンヘンジのような謎めいた土盛りがアマゾンの熱帯雨林で発見された

ブラジルとイギリスの科学者らが、ストーンヘンジのような謎めいた古代の土盛りをアマゾンの熱帯雨林で多数みつけた。ドローンを飛ばして、ストーン・サークルのような溝で囲われた遺跡が木に覆われているのを...

- www.grindtv.com 2017/02/09 15:07:35 科学 英語 > 日本語 hisaohki 0 0
ハワイのキラウエア火山、恐ろしく息を飲むような光景。

先月1月末から赤く熱した溶岩を海に注ぎ続けているハワイのキラウエア火山。その流域を火の海に変える溶岩が海水に到達するとき、それはすぐさま火山岩へと変わる。それは脆くも腐食することはなく、新たな噴...

- www.parismatch.com 2017/02/06 22:26:51 その他 フランス語 > 日本語 naoyamiyake 0 0
プノンペンのオートバイタクシー会社を経営する若い女性

プノンペンでは、オートバイタクシーが普及しているが、女性が運転するケースはまれだ。レノウ・チーさんが赤いTシャツにジーンズ姿でホテルに現れると、人々は誤った印象を持つ。カンボジアでは、外国人と付...

- www.bbc.com 2017/02/06 19:47:02 ライフスタイル 英語 > 日本語 hisaohki 0 0
第二次戦中の戦闘機の翼パネルに落書き された女性名のナゾ

第二次大戦中の戦闘機の翼に残された手書きサイン「ヱヴァとエディス」という2人の女性が誰だったのか。現在、調査が行われている。1944年に作られたP-47サンダーボルトというこの機体は、インディア...

- www.cnn.com 2017/02/05 18:25:10 その他 英語 > 日本語 hisaohki 0 0
古い家を買ったら地下から50年前の秘密が現われた

カリフォルニアのオトカセ夫妻が古い家を買うと、裏庭に何と冷戦時代の核シェルターがあった。地下4.5mのところに4人家族が住める広さの部屋があり水、缶詰、衣類、薬品、本などが貯蔵されていた。日用品...

- www.lifedaily.com 2017/02/04 19:52:37 その他 英語 > 日本語 hisaohki 0 0
フランス首都圏高速鉄道網での珍事、ラクダのためにダイヤが乱れる。

フランスのパリ及び周辺を走る首都圏高速鉄道網(RER)のうち南北を走るB線で去る2月1日ダイヤの乱れが生じた。原因は同線のサン・ドゥ二市内のセヴラン・イヴ二ー駅のホーム付近に現れた4頭のラクダが...

- www.rtl.fr 2017/02/04 10:31:08 その他 フランス語 > 日本語 naoyamiyake 0 0
テクノロジーだけでは、ダメなんだよ:スティーブ・ジョブズ

ジョブズはiPad 2を発表した時、次のように語りました。「テクノロジだけでは十分ではないという要素がアップルのDNAにあります。リベラルアーツと結婚し、人間性と結婚したテクノロジーでありが重要...

- www.newyorker.com 2017/02/04 10:22:54 テクノロジー 英語 > 日本語 akihiro-ishimoto 0 0
アップル、ティムクックCEOの流儀

我々は素晴らしい製品を作るために地球上に存在します。 私たちは常にイノベーションを起こします。 私たちは複雑なものではなく、シンプルなものを信じています。 私たちが作る製品の主要技術を所有し、重...

- fortune.com 2017/02/03 21:56:00 テクノロジー 英語 > 日本語 akihiro-ishimoto 0 0
iPadの売り上げが落ち続けているー売り上げが20%もまた落ちてしまった。

アップルの今回の四半期決算のニュースはとてもいい結果になったが、一分野だけ引き続き冴えない,iPadだ。 アップルは四半期で、1330万台のiPadを売り上げ、55億ドルの収入を得た。 ...

- www.recode.net 2017/02/03 20:14:53 テクノロジー 英語 > 日本語 akihiro-ishimoto 0 0
東アジアの人々と石器時代の祖先は遺伝的につながっている

最近の研究により、現代の東アジアの人々と石器時代の祖先との間には高い遺伝的連続性があることが発見された。極東ロシアの悪魔のゲートと呼ばれる洞窟内で見つかった8,000年前の5人分の遺体のDNA抽...

- www.upi.com 2017/02/02 23:14:58 科学 英語 > 日本語 hisaohki 0 0
簡単なようで難しいトランプ大統領のスピーチ

仏人翻訳者にとって、大統領の演説を翻訳することは難しい。翻訳者にとって、その人物を知ることから始まるが、トランプ氏を理解することにひと苦労するという。トランプ大統領の演説を分析すると、分り易い単...

- www.independent.co.uk 2017/02/02 09:26:33 政治 英語 > 日本語 yuya-ec 0 0
人生に失敗する人が週末にしがちな11の事って?

インディペンデント紙によれば、週末をどう過ごすかが、人生の成功者と失敗者の明暗を分けるそうだ。危険信号は、 ①週末の予定を全く立てない ②家族や恋人と過ごすための時間をつくらない ③ス...

- www.independent.co.uk 2017/02/01 09:54:51 ライフスタイル 英語 > 日本語 mariko-5 0 0
イリス・ミットナエールさん24歳、1953年以来のフランスからのミス・ユニバースの誕生‼

2016年度ミスフランスに選出されたイリス・ミットナエールさん24歳、翌年2017年1月30日のミスユニバースでその栄冠に輝いた。クリスティアンヌ・マルテルさん以来実に1953年以来の栄冠となる...

- www.msn.com 2017/01/30 22:53:42 その他 フランス語 > 日本語 naoyamiyake 0 0
機内で最もイライラさせる乗客の行動番付とは

機内エチケット違反に関するエクスペディアによる最新調査によると、前の席を蹴るが1位にきた。彼らはナーバスなのか、それとも退屈しているのか、気付かないのか。18歳以上のアメリカ人1,005人の調査...

- www.cnn.com 2017/01/30 20:15:56 旅行 英語 > 日本語 hisaohki 0 0
約2800万人のフランス人が汚染された水を飲んでいる。

フランスでは蛇口から上質の飲料水を口にできる。しかし水は人々が考えているほど浄化されていない。最近の調査によると殺虫剤、硝酸塩、鉛などによって汚染されていると判った。その主な原因は農家が使用する...

- www.lefigaro.fr 2017/01/29 21:45:48 その他 フランス語 > 日本語 naoyamiyake 0 0
朝食を摂ることでやせられる?栄養学は油断ならない

シリアル・メーカーは、朝食摂取で楽しく減量できると宣伝してきた。そして、その考えを支持する研究に研究費を支払ってきた。メーカーによって資金提供される場合、栄養学はしばしば決定的でなく、灰色領域が...

- www.cbsnews.com 2017/01/27 22:22:21 ライフスタイル 英語 > 日本語 hisaohki 0 0