conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Native Italian »
  4. Titolo Adesivo: Oh! Accademia dell'A...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Native Italian ] Titolo Adesivo: Oh! Accademia dell'Amore! Informazioni dell'adesivo: Que...

Original Texts
Stickers title:
Oh my! Love Academy!

Stickers Information:
The characters from the popular dating sim game, Love Academy, are now stickers! Spice up chatting with these cute guys and their school events at the Academy!
translatorsitalian
Translated by translatorsitalian
Titolo Adesivo:
Oh! Accademia dell'Amore!

Informazioni dell'adesivo:
Questi personaggi del popolare gioco Accademia dell'Amore, sono adesivi! Ravviva chattando con questi affascinanti ragazzi e degli eventi nella loro scuola all'Accademia!

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
215letters
Translation Language
English → Italian
Translation Fee
$4.845
Translation Time
42 minutes
Freelancer
translatorsitalian translatorsitalian
Starter
http://traduzionitaliano.altervista.org/

Other Translations From English To Italian Are Made Public

- Pranzo Buffet Menu Godetevi un pasto in un ristorante lungo il Canal Otaru - Prezzo ¥ 1,150 per adulti, ¥ 600 per i bambini Nessun addebito per bambini da 6 anni e sotto (Nota: ¥ 1,150 per Adulti e Bambini in caso di prenotazione) - Orari d'apertura: 11:30 ~ 15:00 - Ultimo ingresso: 14:00 (Nota: Il menu se modifica due volte al mese. Contenuto possono differire da foto visuali...
English → Italian
Questa volta il tasso di difetto è andato oltre l'1%. Ci scusiamo per l'inconveniente che abbiamo causato clienti e Amazon. Quando abbiamo controllato il motivo per cui il tasso di difetto ordine è salito questa volta, abbiamo scoperto che era a causa degli indirizzi confusi generati dal programma di gestione delle consegne abbiamo recentemente iniziato a utilizzare, che sta causando i prodott...
English → Italian
Ciao, Siamo XX, uno dei più grandi siti web di informazioni di viaggio in Giappone. Più di migliaia di turisti giapponesi sta visitando il nostro sito web ogni giorno, e cercando ristoranti in Città. Le nostre pagine sono classificate nel top di Google ricercando "cibo a Roma" o "ristorante a Roma (in giapponese)." Gradiremmo raccomandare ai turisti giapponesi di andare al Suo ristoran...
English → Italian
Dovete semplicemente incrociare i lacci neri o allacciarli sul davanti nel caso abbiate un giro vita piccolo. Se volete avere La Rosa sul petto, questa va cucita in posizione. Facile da lavare in lavatrice. Lavare con acqua fredda a ciclo delicato. L’asciugatrice va impostata a livello minimo Non utilizzare asciugacapelli. Cotone naturale al 100%. Potrebbe leggermente restringersi e ra...
English → Italian

translatorsitalian's Public Translations

1 minuto per cambiare uno specchietto di vetro laterale.

Come cambiare uno specchietto di vetro laterale.

Dimostrazione su una Peugeot 206

Controllare che il nuovo specchietto laterale sia identico a quello vecchio

Rimuovere llo specchietto di vetro con un cacciavite.

Disconnettere i due cavi elettrici (in casolo specchietto fosse caldo)

Riconnettere i due cavi nel nuovo specchietto

Risistemare il nuovo specchietto di vetro

Spingere lo specchietto finché non si sente "Clac"

cambio, specchietto, vetro, specchietto laterale, specchietto di vetro, sostituzione, sostituzione specchietto, sostituzione vetro
English → Italian
Questo è il prodotto per rimuovere il graffio che verrà usato.

Applicare un panno al graffio seguendo movimenti circolari.

Ripetere finchè i graffi spariscono.

Il prodotto elimina facilmente questi micro graffi.

In presenza di graffi profondi, il rimuovi graffio ne migliorerà l'apparenza.

A questo punto, il graffio è meno visibile,è consigliabile terminare qui.

Ricordare che il rimuovi graffio è un prodotto davvero potente, molto più abrasivo di un lucido,

Se continuate (come nel video), il prodotto inizierà ad alterare la pittura.

Il graffio profondo scompare quasi del tutto, ma in quel punto appare una macchia.

La macchia significa che il prodotto ha alterato la pittura ed il processo dovrebbe essere fermato il prima possibile...
English → Italian
"I prodotti devono essere nella condizione nuova.
I prodotti devono essere rimandati con l'imballo originale e gli accessori.
I prodotti multimediali (per esempio, film, musica, video game, e software) non devono essere aperti e ancora nella loro confezione di plastica.
Gli strumenti musicali, televisioni ed elettrodomestici di consumo devono avere un UPC o codice seriale.
Le scarpe ed i vestiti non devono essere stati indossati.
Non accetteremo ritorni per nessuna ragione accetto per ovvi difetti iniziali"
English → Italian
Nuova marca. Imballiamo con assoluta attenzione. Spediamo dal Giappone. Tempo di spedizione tra i 7 ed i 22 giorni.


Se non è in magazzino cancelliamo l'ordine nel giro di pochi giorni.
Faremo uno sforzo per migliorare il nostro servizio.
English → Italian