Manuel J. Muñoz (manutranslator)
Me llamo Manuel J. Muñoz y soy traductor profesional, especializado en traducción audiovisual y localización (de inglés a español): subtitulado, subtitulado para sordos, doblaje, traducción para voice over y audiodescripción para ciegos. Además de contar con experiencia en el ámbito audiovisual, puedo traducir textos de otros ámbitos especializados del inglés y alemán al español y del español al inglés. Asimismo, tengo experiencia en revisar proyectos en mi lengua materna (español de España).
Soy una persona perfeccionista y rigurosa a la que le gusta dar lo mejor de sí misma. A lo largo de mi carrera profesional, he adquirido competencias que me permiten realizar traducciones de la máxima calidad y entregarlas con puntualidad. No cabe duda de que soy el experto que buscas para hacer que tus proyectos prosperen.
No dude en contactar conmigo cuando lo estime conveniente.
Saludos cordiales,
Manuel J. Muñoz
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Español | Medical | 1 year | ||
| English → Español | technology | 1 year | ||
| English → Español | Marketing | 1 year | ||
| English → Español | Literature | 1 year |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Senior English ≫ Español | 5 | 4 / 27407 | 0 / 0 |
| Starter German ≫ English | 2 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Español ≫ English | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ German | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter French ≫ English | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter German ≫ Español | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Español ≫ German | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter French ≫ German | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter German ≫ French | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ French | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter French ≫ Español | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Español ≫ French | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (21 / 21) |