yuko1201 — Received Reviews

original
価格は、電信送金が条件です（PayPalですと3%手数料ととられてしまうので、見積もり額を上げさせて頂くことになります。）
おっしゃっている意味は、各アイテム10個づつですか、それとも各アイテム全部で10個、でしょうか。

10－30個程度の注文数の場合は、輸送はUPSがベストと思います。ただしこの場合、輸送量は1個ごとに$10となります。

あなたの銀行口座からの送金にあたっては、ほぼパソコンから対応できるでしょう。

通常ですと、受注からNIKEから私どものところに届くまで、１，２週間かかります。それからあなたのところにお届けします。
ですので、1個あたり$10の輸送費はご承知おきください。
注文いただけるなら、ご連絡頂いたうえで、必要な送金の総額と銀行口座についてご連絡します。↵

corrected
価格は、電信送金が条件です（PayPalですと3%手数料ととられてしまうので、見積もり額を上げさせて頂くことになります。）
おっしゃっている意味は、各アイテム10個づつですか、それとも各アイテム全部で10個、でしょうか。

10－30個程度の注文数の場合は、輸送はUPSがベストと思います。ただしこの場合、輸送料は1個ごとに$10となります。

お客様の銀行口座からの送金にあたっては、ほぼパソコンから対応できると思われます。

通常ですと、受注からNIKEから私どものところに届くまで、１，２週間かかります。それからお客様のところにお届けします。
ですので、1個あたり$10の輸送費はご承知おきください。
注文いただけるなら、ご連絡頂いたうえで、必要な送金の総額と銀行口座についてご連絡します。

original
I would like to order some additional items.
This time I would like the goods to be sent directly to the cusotmer.

--------------------------
Light bulbs 2pcs
--------------------------

- For this item, AC adopter with PSE is not needed. Please send the original accessories.
- I would like a white box

I need to know if I can have them delivered by the end of this month, as the delivery time is critical.

I am looking for your earliest reply. Thank you.

corrected
I would like to order some additional items.
This time I would like the goods to be sent directly to the customer.

--------------------------
Light bulbs 2pcs
--------------------------

- For this item, an AC adapter with PSE is not needed. Please send the original accessories.
- I would like a white box.

I need to know if I can have them delivered by the end of this month, as the delivery time is critical.

I am looking for your earliest reply. Thank you.