yoko_w — Translations

ID Verified

Almost 9 years ago

Taiwan

Chinese (Traditional) (Native) Japanese English

Business fashion Website Travel Food/Recipe/Menu Product Descriptions

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Chinese (Traditional) 29 Feb 2016 at 10:49
Original Text Smelt fish with roe sauce Scallop mousse with spicy soy Mustard leaves, Fish in kelp with citrus flavor Bamboo shoots, Japanese pepper buds Grilled rockfish with Sake flavor Lilly buds as flower petal, Cherry figured wheat gluten, Wild herb, Fava bean Bamboo shoot, Turnip with sea urchin, Carot, Japanese radish, Edible cherry Steamed bream roe, Shrimp, Japanese yam, Bracken, Fried wheat gluten Horsetail with thick sauce Scallop and Udo Japanese spikenard marinated with miso, Ostrich fern Rice cooked with mini shrimp Scallop and Udo Japanese spikenard marinated with miso Lilly buds as flower petal, Cherry figured wheat gluten, Wild herb, Fava bean Bamboo shoot, Turnip with sea urchin, Carot, Japanese radish, Edible cherry	Translation 胡瓜魚佐玫瑰醬扇貝慕斯佐辣醬油芥菜葉和魚保留柑橘味竹筍、日本花椒芽烤石斑魚伴清酒卷丹和花瓣一樣、櫻桃花紋麵筋、野菜、蠶豆筍子、海膽和蘿蔔、紅蘿蔔、日本白蘿蔔、食用櫻桃清蒸鯛魚子、蝦子、日本蕃薯、歐洲蕨、炸麵筋馬尾草和黏黏的醬用味增醃製扇貝、日本烏龍麵和甘松香、用迷你鴨子煮蘋果蕨飯用味增醃製扇貝、日本烏龍麵和甘松香卷丹和花瓣一樣、櫻桃花紋麵筋、野菜、蠶豆筍子、海膽和蘿蔔、紅蘿蔔、日本白蘿蔔、食用櫻桃

English → Chinese (Traditional)

29 Feb 2016 at 10:49

Original Text

Translation

English → Chinese (Traditional) 29 Feb 2016 at 11:41
Original Text Japanese beef pie with special dip sauce of chive and grated radish and carat Stewed bream with Vegetables, Strip ginger, Japanese pepper buds Mustard leaves and fried tofu Flying fish sashimi Grilled bamboo shoots with pepper Stewed alfonsino with Strip gnger, Japanese pepper buds Fried whael with wild plan and lemon Pikled cabbage	Translation 用特殊的沾醬含有細蔥、蘿蔔泥和克拉的日式牛肉派用蔬菜、去皮的薑、日本花椒芽做的清蒸鯛魚芥菜葉和炸豆腐飛魚生魚片烤筍子灑胡椒用去皮的薑和日本花椒芽燉旗魚用野生植物和檸檬炸鯨醃大白菜