yakuok (yakuok) — Translations
Japanese → English ★★★★☆ 4.0 | |
Original Text
尚、誠実に素早い対応が無い場合は、あなたの名誉がきずつく結果となるでしょう。 |
Translation |
Japanese → English | |
Original Text
12月21日に2つ商品を返品したと思いますが、番号Aが再度返ってきて、番号Bは売主に返品出来たと言う事ですか? 売主には1つだけ返品出来なかった旨を伝えれば良いですか? |
Translation |
Japanese → English | |
Original Text
保障を申請したい。売主に不良品の商品を返品をしたが、「液漏れの商品は返品不能」との理由で再度、運送業者から私に商品が返ってきた。売主は返金の意思があります。至急対応をお願いします。 |
Translation |
Japanese → English | |
Original Text
ありのままの自分を誇りに思ってるわ。『glee』はポジティブな番組だし、女の子に他の誰かと似ている必要なんてないって言いたいの。自分自身を愛さなくちゃ - Lea Michele |
Translation |
Japanese → English ★★★★☆ 4.0 | |
Original Text
私たちはまだ若い。でも、ひとは言いたいことを言うわ。私は自分が何者かわかってる。私は完璧じゃない。- Lea Michele |
Translation |
Japanese → English | |
Original Text |
Translation
"Yeah, I tumbled. But I can confidently rise to my feet!" - Nicole Richie |