conyac

xuqiang (xuqiang) — Received Reviews

ID Unverified
Over 10 years ago Male 30s
Japan
Chinese (Simplified) (Native) Japanese English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

cielo_translation rated this translation result as ★★★ Japanese → English
22 May 2014 at 17:23

original
The company of VIDEO CENTER is going to participate in the Exhibition of the fifth Education IT Solution EXPO(EDIX) held on the BIG SITE of Tokyo from May 21st to 23rd。This is our fifth time of attendance in the exhibition。We have added the Try and Touch Corner。In addtion，we participate with booth expanded in scale。
In the main sage，there will be the introdution to the conception of the booth which provide useful information to leading-in director，and seminars which will introduct the topics of points of leading-in*flexible use and solutions，besides，the teacher of leading-in school will give a special speech。

corrected
Audio Visual Communications is going to participate in the Exhibition of the 5th Educational IT Solutions EXPO(EDIX) held at Tokyo Big Sight from May 21st to 23rd. This is our fifth time to attend the exhibition. We have added the Try and Touch Corner and the booth space will be expanded.
↵
On the main stage，with the concept of "a booth that provides useful information to introduction staffs", seminars which will introduce points when introducing and putting into practical use, as well as "special lectures by teachers from schools that have experienced the introduction" will be shown.↵