Notice of Conyac Termination
conyac

MOMO (tomon) — Received Reviews

ID Unverified
Almost 9 years ago Female 40s
兵庫県神戸市出身者
Japanese (Native) English
Food/Recipe/Menu Science Medical Hospitals and Healthcare Pharmaceuticals Immigration

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

lynts rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
13 Sep 2018 at 13:41

original
申し訳ございませんが、以下のご質問にお答えください。
１）これらの製品に対してご自身側で輸入お手続きを行う予定でしょうか？
２）輸入証明に対するサンプルは必要となってございますでしょうか？

前もっての情報伝達、まことにありがとうございます。

我々の製品を今回欲してくださり、非常に嬉しく感じます。

もし情報が不足のようでございましたら、我々までお気軽にご質問くださいませ。

corrected
申し訳ございませんが、以下のご質問にお答えください。
１）これらの製品に対してご自身側で（日本への）輸入手続きを行う予定でしょうか？
２）輸入証明に対するサンプルは必要でしょうか？

事前のご連絡、まことにありがとうございます。

当社の製品を提供でき、非常に嬉しく思います。

もし情報が不足のようでございましたら、お気軽にご質問くださいませ。