Tearz (tearz) — Translations
ID Verified
Almost 10 years ago
Female
Japan
English (Native)
Japanese
Italian
Spanish
Science
Medical
Law
Culture
IT
technology
84 hours / week
Contact Freelancer
A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.
English → Japanese | |
Original Text |
Translation
請求書は顧客の氏名、住所、そして価格の詳細が記載されてなければなりません!! |
English → Japanese | |
Original Text
for me its problem!!i ask you, can i put your name and adress into the invoice or no?? |
Translation
私にとってはこれは厄介な問題です!!お伺いしますがあなたのお名前と住所を請求書に記載してもよろしいでしょうか?だめでしょうか? |
English → Japanese | |
Original Text |
Translation
こちらで受領したXXX承認によるとあなたの許容重量は1400ポンドとなっております。1400ポンド以上の出荷をご希望の場合はクレジットカード決済が可能な超過重量の追加料金の請求書をお送りいたします。 |