池田 卓聡 (takaaki) — Written Reviews
ID Unverified
Over 10 years ago
栃木県 宇都宮市
Japanese (Native)
English
The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
25 Sep 2013 at 11:54
|
|
|
Comment 適切な量のスペルアウトで大変読みやすく感じました。私はスペルアウトでいつも迷うので、大変参考になります。 |
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
25 Sep 2013 at 11:58
|
|
|
Comment 私は以前山岳部に在籍しており、よく山登りに行ったものですが、この説明を見てぜひこのポールを買いたいと思いました。 |
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
25 Sep 2013 at 12:06
|
|
|
Comment 正確で分かりやすい訳だと思います。英語の知識もさることながら、カメラの知識も必要になる内容ですね。 |