taehee-lee (taehee-lee) — Translations

ID Verified

Almost 9 years ago Male 30s

Korea

Korean (Native) Japanese

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Korean 14 Feb 2019 at 16:33
Original Text 春節は皆さまゆっくり御過ごしなられましたか? 楽しいお正月をお過ごしだったと思います。先ほどは、インボイスを送って下さリありがとうございました。先ほどインターネットで送金手続きを致しました。念の為、送金完了画面の画像をメールに添付致します。入金確認は、月曜か火曜にできると思いますので、今しばらくお待ちください。いつもお世話になりありがとうございます。今後ともどうぞよろしくお願いいたします。キム社長様、奥様にも宜しくお伝え下さいませ。鈴木より	Translation 여러분 설 명절은 잘 지내셨습니까? 즐거운 설날 보내셨으리라 생각합니다. 일전엔 송장을 보내주신것에 대해 감사드립니다. 아까 인터넷으로 송금수속을 마쳤습니다. 만약을위해 송금완료화면 스크린샷을 메일로 첨부합니다. 입금확인은 월요일이나 화요일에 가능할 것이며, 조금만 기다려주십시오. 늘 신세지고 있으며 감사드립니다. 앞으로도 부디 잘 부탁드리겠습니다. 김 사장님, 사모님께도 안부 부탁드립니다. 스즈키로부터

Japanese → Korean

14 Feb 2019 at 16:33

Original Text

Translation