conyac

ソンゴヨ (t94204) — Written Reviews

ID Verified
Almost 11 years ago Female
Taiwan
Japanese Chinese (Simplified) (Native) Chinese (Traditional) (Native)
The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
t94204 rated this translation result as ★★★ Japanese → Chinese (Simplified)
22 Nov 2013 at 00:43

original
取得位置信息有一下两种方法：
1）使用GPS
2）通过Network（WiFi以及手机运营商）辨别
若要方便地使用Kiss，需要双方都进行核对。

将WiFi功能打开能够正确取得位置信息
使用核对功能时，只需在取得位置信息时打开WiFi，使用后再WiFi功能关闭即可。

corrected
取得位置信息有一下两种方法：
1）使用GPS
2）通过Network（WiFi以及手机运营商）辨别
若要方便地使用Kiss，需要双方都进行核对。

将WiFi功能打开能够正确取得位置信息
使用核对功能时，即使平常WiFi功能设定为关闭，仅有取得位置信息时会变更为开启WiFi功能，取得完毕后将会设定回关闭状态。

t94204 rated this translation result as ★★★★ Japanese → Chinese (Simplified)
22 Nov 2013 at 00:46
Comment
想定以上の範囲になる場合があります 没有翻译到
t94204 rated this translation result as ★★★★★ Japanese → Chinese (Simplified)
22 Nov 2013 at 00:51
Comment
Nice!