shion33 — Translations

写真縮小撮影＆送信
ガラケーサイズの写真を撮ります
撮ったらすぐに送信できます
ギャラリーの写真も縮小できます

ガラケーの家族や友達に写真を送るためのアプリです
また、解像度が低くても良い写真は、ガラケーカメラで撮影することで容量の節約になります

撮った写真は既にガラケー用のサイズになっているためそのままガラケーの人に写真を送ることができます

写真のサイズはガラケーサイズとSNS投稿用サイズから設定できます

ギャラリーにある写真（ガラケーカメラ以外で撮影した写真）を縮小して送ることができます

Shrinked photo shooting and sending
Taking garake size photos
You can send as soon as you take
Gallery Photos can also be shrinked

It is an application for Garake family and friends to send photos.
In addition, good pictures even low resolution, will save up space by shooting in garake cameras
Taken Photographs are already in gala size and can send to people who are using garake cameras
Photo sizes can be set as garake size or SNS Posting size
For gallery pictures,(photos which are not taken by garake cameras) can also be shrinked

応募詳細は下記ページよりご確認ください！
http://special.scentnations.com

皆さんの応募心よりおまちしております！

【発売日】
2014年11月21日よりフレグランスショッピングサイト【scent i land】にて限定発売開始！（スペシャル特典付き）
※2014年12月15日より順次発送開始

◆LOVE NOTE

◆NUDE NOTE

Please check the following pages for more information!
http://special.scentnations.com

We look forward to your application !

[Release Date]
Fragrance shopping site limited release starts on November 21, 2014 [scent i land] (With special offers)
※ sequentially shipping start from December 15, 2014

◆ LOVE NOTE

◆ NUDE NOTE

【CECIL McBEE セシルマクビー2015最新コレクション「Style Book」（通常版／全国書店版）、 「Premium Book」（セブンｰイレブン限定版）】2冊同時発売 (伊藤)

※表紙と付録のデザインは異なりますが、内容は同じデザインとなります。

[CECIL McBEE Cecil McBee 2015 latest collection "Style Book" (Normal Edition / nationwide bookstores Edition ), "Premium Book" (7 eleven Limited Edition)] two books released simultaneously (Ito)

※ The design of the cover and the appendix maybe different, but the content will be the same design.

▼mu-mo「ニコニコ生放送特設販売サイト」
http://sp.mu-mo.net/shop/r/1411skyhi_nico/


販売期間：11月17日（月）16時～11月26日（水）23時59分まで

▼ mu-mo "Nico Nico live special sales site"
http://sp.mu-mo.net/shop/r/1411skyhi_nico/


Sales period: until November 17 (Mon) 16:00 ~ November 26 (Wed) 23:59

[12月20日(土)出演アーティスト] ：C&K、でんぱ組.inc、華原朋美、加藤ミリヤ、サラ・オレイン…and more
[12月21日(日)出演アーティスト] JUJU、倖田來未、May J.、三浦大知、乃木坂46…and more
（※ABC順）

[チケット一般発売日] 2014年11月29日(土)10：00～予定
[料金（税込）] 全席指定 ￥8,200

[December 20 (Saturday) Starring artist]: C & K, propagation set .inc, Tomomi Kahala, Kato Miliyah, Sarah oleic ... and more
[December 21 (Sun) Starring artist] JUJU, Koda Kumi, May J., Miura Daichi, Nogizaka 46 ... and more
(※ ABC order)

[Ticket General Release Date] November 29, 2014 (Sat) 10:00 ~ plan
[Fee (tax included) All seats specified ¥ 8,200

※4歳以上有料、3歳以下のお子様は、保護者１名につき１人まで膝上に限り無料。
※出演者変更に伴う払戻、日程の変更は致しかねます事を予めご了承下さい。

[主催]株式会社レコチョク
[特別協賛]アメリカン・エキスプレス百貨店ギフトカード
[企画・制作]MUSIC FOR ALL,ALL FOR ONE 実行委員会

[お問合せ] キョードー東京 0570-550-799​

※ 4 years of age or older pay, Children under the age of 3 , free only on the knee up to one guardian
※ refund due to the performers change, please understand if there are changes of schedule.

[Sponsored] Corporation Rekochoku
[Special sponsor] American Express department store gift card
[Planning and production] MUSIC FOR ALL, ALL FOR ONE Executive Committee

[Contact Us] Kyodo Tokyo 0570-550-799

・MinxZone「OK TAKE」PV出演
・荒牧陽子ワンマンライブにてバックダンサー出演
・B1最強タッグ2004愛知予選 優勝
・ザザ前vol1 岡崎にて優勝

· MinxZone "OK TAKE" PV starred
・Yoko Aramaki One-man live Back dancer appeared
・B1TOP Street Dance 2004 Aichi winning
・Zaza before vol1 Okazaki victory