setsu1228 — Translations

ID Verified

Over 8 years ago

Taiwan

Chinese (Traditional) (Native) Japanese

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Chinese (Traditional) 08 Apr 2016 at 15:16
Original Text "大切な人を守りたい"というシンプルながらも強いメッセージ性が、クリアーで澄み切ったヴォーカルと壮大なスケール感を奏でるヴァイオリン、ヴィオラ、チェロのストリングス隊の生演奏の重なりによって、聴いた全ての人の心に届けられる。 "ふれあうだけで" Music Video M2には以前より大事に温めていたナンバーで、TVアニメ《寄生獣セイの確率》エンディング・テーマとして起用された「IT'S THE RIGHT TIME」（読み：イッツ・ザ・ライト・タイム）を収録。	Translation 有著「想要保護最重要的人」單純卻又強大的傳導性，因高亢又清澈的歌聲及壯大的存在感所演奏著的小提琴﹑維奧爾琴﹑大提琴的弦樂隊的現場演奏的交疊下，將傳遞到所有聆聽的人的心裡。「只要互相接觸」Music Video M2在比以前更寶貴重溫的曲目中，將收錄作為TV動畫的『寄生獸　千的概率』片尾主題曲「IT'S THE RIGHT TIME」。

Japanese → Chinese (Traditional)

08 Apr 2016 at 15:16

Original Text

Translation