ｒｕｒｕ (ruru) — Translations

ID Unverified

Over 12 years ago

Strasbourg

Japanese (Native) English French

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → French ★★☆☆☆ 2.4 23 Feb 2012 at 00:50
Original Text Dear Sir Thank you so much! Today I rechecked inventory and made shipping arrangements for the item I will be able to provide the tracking number in a few days. I handle packaging and shipping with great care. So please sit back, relax, and look forward to receiving the item soon. I hope you will enjoy this item! Thank you very much. Best regards, Dear Sir, Thank you for waiting. I have completed the shipping. You can track the delivery status from the link below. I hope you or your family will enjoy this item! Thank you very much. Best Regards,	Translation 拝啓ありがとうございます。在庫をもう一度確認して、出品の手続きをしました。数日後に追跡番号をお知らせします。パッケージには細心の注意を持って接していますので、安心して商品が届くまでお待ちください。商品がお気に召しますように。敬具拝啓お待ちいただいてありがとうございます。積み出し、完了いたしました。下記のリンクから、発送状況をご確認いただけます。お客様、ご家族共に商品がお気に召しますように。敬具

English → French ★★☆☆☆ 2.4

23 Feb 2012 at 00:50

Original Text

Translation