Mia (rmaimii) — Translations

ID Unverified

Over 10 years ago Female 30s

Japanese (Native) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English ★★★★☆ 4.0 28 Mar 2014 at 14:29
Original Text Trackingナンバーを知らせてくれてありがとう。 19日注文分のこの荷物が日本の通関で止まっています。今FedExに電話で確認しました。通関処理に必要なINVOICEなどの書類が足りないようです。 FedExから御社へ26日にメールで上記の内容を連絡しているとのことです。商品を早く受け取りたいので、FedExに必要書類を直ぐに提出して下さい。よろしくお願いします。	Translation Thank you for the tracking number. I noticed that the package I ordered on March 19 is stopped at the customs of Japan. I have just confirmed it to FedEx, and noticed that the forms are insufficient, such as INVOICE which is needed to pass the customs. I heard FedEx sent you email about it on March 26. Please send the forms back to FedEx as soon as possible, and I can get the package soon. I hope to hear back from you soon. Regards,

Japanese → English ★★★★☆ 4.0

28 Mar 2014 at 14:29

Original Text

Translation