レイニ・ドウィ・アングライニ (raynedepp)
ID Verified
Almost 7 years ago
Female
20s
Indonesia
Indonesian (Native)
English
Japanese
Culture
Business
IT
30 hours / week
Contact Freelancer
2017年からフリーランス翻訳者として活躍しております。母国のＩＴ専門学校でＩＴインフラを専攻し、大学で日本言語学を専攻しておりました。日本で一年間留学したことがあります。現在日本にある企業で正社員として働いております。インドネシア語、英語、日本語、どちらも毎日ビジネスシーンで使っているため、母国語のように理解しております。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | IT | 2 years | ||
| Indonesian → Japanese | Business | 4 years | ||
| Japanese → English | Culture | 2 years | ||
| Japanese → Indonesian | Business | 4 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ English | 3 / 1 | 0 / 0 | 25 / 4419 |
| Starter Indonesian ≫ Japanese | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Indonesian ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Indonesian | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Trainee English ≫ Japanese | 2 | 0 / 0 | 1 / 196 |
| Starter (High) English ≫ Indonesian | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (7 / 7) |