prince9110 — Translations

ID Unverified

Almost 9 years ago

Japanese (Native) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 11 Jan 2016 at 10:16
Original Text あなたの希望に沿うことができず、申し訳ありません。私は返品を受け付けます。ただし私の家に商品が届いてから、あなたに返金をしようと思いますので、しばしお待ち下さい。私は＄30の送料を支払ってあなたに荷物を送りました。今回はお客様都合の返品になりますので、合計金額から送料を引いた＄99のみの返金になることをご了承ください。また、あなたから質問があった商品なのですが、先日送った商品と同じくらいの大きさです。もう少し大きな商品を探してみますので、もし見つかったらあなたに連絡しますね。	Translation I am sorry that it was not what you want. I will take a refund however, I can only.refund money to you after I receive package. I paid $30 shipping fee to send this package. It is your responsibility to take care of shipping fee this time. So I will deduct $30 from total amount, I will refund you $99. Regarding your question about product, it is about same size of what I sent you last time. I will look for larger size of product. If I find it, I will let you know.

Japanese → English

11 Jan 2016 at 10:16

Original Text

Translation