mooomin — Written Reviews

original
ita7012
本日2014年3月27日、注文した商品、WALL-E EVE を受け取りました。商品がとても素敵なので大変うれしいです。
スムーズな発送、誠にありがとうございます。

ita1119
あなたが納品書に記載されていた商品の値段がいくらなのかを教えていただけますか。
よろしくお願いいたします。

corrected
ita7012
本日2014年3月27日、注文した商品、WALL-E EVE を受け取りました。商品がとても素敵なので大変うれしいです。
スムーズな発送、誠にありがとうございます。

ita1119
あなたが納品書に記載されていた商品の申告した価格がいくらなのかを教えていただけますか。
よろしくお願いいたします。

original
#habit_new
申し訳ありませんが、現在ツアーパンフレットの在庫がありません。
2週間後に入荷予定です。
入荷しましたらご連絡いたします。
お引き立てありがとうございます。

#habit_old
つま先部分のプレートはエポキシ樹脂の接着剤で固定しています。
ねじ込みはしていません。
TylorMadeは、エポキシ樹脂で固定した商品を提供しました。

corrected
#habit_new
申し訳ありませんが、現在ツアーイシュー商品の在庫がありません。
2週間後に入荷予定です。
入荷しましたらご連絡いたします。
お引き立てありがとうございます。

#habit_old
つま先部分のプレートはエポキシ樹脂の接着剤で固定しています。
ねじ込みはしていません。
TylorMadeは、エポキシ樹脂で固定した商品を提供しました。

original
The last error was corrected by setting the file below.

I suggest that an instruction be added to the user support so as to make it clear which file should be used for this problem. It is quite difficult to understand.

And please do not fail to take care of the ABC issue, for it is obviously mistaken.
Thank you very much!

corrected
The last error was corrected by setting the file below.

I suggest that an instruction be added to the user support so as to make it clear which file should be used for this problem. It is quite difficult to understand.

And please do not fail to take care of the ABC issue, for it is obviously a bug.
Thank you very much!

original
電話が鳴り家族用のイスのあるリビングルーム、上り下りする愉快な音が鳴る階段。2階は歌が鳴るバジネットのある赤ちゃんの部屋と水洗音つきトイレとバスタブのあるバスルームです。3階はパパとママの寝室です。カーペットとパパとママのお出かけ用のかっこいいSUVもついてます。他のおもちゃも組み合わせてご近所もつくれる2つのフェンスもついてきます。おもちゃのスイッチをオン、オフしてお母さんが遊ばせたり、お家を閉じておもちゃと人形のお片付けをさせたりできます。

corrected
電話が鳴り家族用のイスのあるリビングルーム、上り下りの際に愉快な音が鳴る階段。2階は歌が鳴るバジネットのある赤ちゃんの部屋と「実際に」水洗音つきのトイレとバスタブのあるバスルームです。3階はパパとママの寝室です。カーポートとママと赤ちゃんのお出かけ用のかっこいいSUVもついてます。他のおもちゃも組み合わせてご近所もつくれる2つのフェンスの部品もついてきます。おもちゃのスイッチをオン、オフすることによりお母さんが遊びをコントロールでき、お家を閉じることによりおもちゃと人形のお片付けができます。

original
You don't need to worry about the black people
who on on the way.
If you touch them, it makes the speed of the black glove slower,
They are on your way, so you will definitely touch then.
so you will need to go ahead with prevenient speed.

It will be nice if you can stop just before touching them.
However, lots of black people will become victimized.
Because of only one person's selfish act, they will be victimized.

corrected
You don't need to worry about the black people
whom you will meet on your way.
If you touch them, it makes the speed of the black globe slower,
They are in your way, so you will definitely touch them.
Therefore you will need to go ahead with prevenient speed.

It will be nice if you can stop just before touching them.
However, lots of black people will become victimized.
Because of only one person's selfish act, they will be victimized.

original
＜iTunes＞
https://itunes.apple.com/jp/album/id815524902

＜mora＞
http://mora.jp/package/43000002/AVCK-79193/?cpid=140305.tvxq

corrected
＜iTunes＞
https://itunes.apple.com/jp/album/id815524902

＜mora＞
http://mora.jp/package/43000002/AVCK-79193/?cpid=140305.tvxq

original
ame

あなた様が販売している、新発売・オリジナルバージョンのプレイステーション3ソフト3作に興味を惹かれました。しかし、もう少し以下の作品を詳しく知りたいです。
1:"アサシンクリード"(日本輸入版) 167.00米ドル
2:"アサシンクリード2"(日本輸入版) 103.00米ドル
3:"ファイナルファンタジー13"(日本輸入版) 80.00米ドル

corrected
ame

あなた様が販売している、新発売・オリジナルバージョンのプレイステーション3ソフト3作に興味を惹かれました。しかし、もう少し以下の作品を詳しく知りたいです。
1:"アサシンクリード"(日本輸入版) 167.00米ドル
2:"アサシンクリード2"(日本輸入版) 103.00米ドル
3:"ファイナルファンタジー13"(日本輸入版) 80.00米ドル

original
これら全てのゲームは、工場からOBI開封帯で封印されたものですか。確認して頂けますか。また、開封帯の後ろにある紙でできたボックスカバーはどのような状態ですか？これはすごく私には重要なことです。私は、ボックスカバーの紙の状態が完璧な状態で欲しいです。例えば、箱が圧迫された時でさえ、しわができ、それが見える時があります。ですので、全ての商品を確かめ、ボックスカバーの紙にできたしわ、傷、へこみなどがないか確認してください。私はいつもほとんど完璧な状態の日本からの新品のゲームに慣れています。そして、あなたが売られているゲームもそのようなものだと思っています。ですのでこのことを確認して頂けないでしょうか？

corrected
これら全てのゲームは、工場にてOBI開封帯で封印されたものでなくてはいけません。確認して頂けますか。また、開封帯の内側にある紙でできたボックスカバーはどのような状態ですか？これはすごく私には重要なことです。私は、ボックスカバーの紙の状態が完璧な状態で欲しいです。例えば、箱が圧迫された時、しわができ、それが見える時があります。ですので、全ての商品を確かめ、ボックスカバーの紙にできたしわ、傷、へこみなどがないか確認してください。私はいつもほとんど完璧な状態の日本からの新品のゲームに慣れています。そして、あなたが売られているゲームもそのようなものだと思っています。ですのでこのことを確認して頂けないでしょうか？

original
P.S.
There are many bugs.

When creating the categories in Japanese, there are no problems with the first line,
but all the categories starting from the second line are created with the same URL.

In addition, the tag does not display despite registering and posting only one tag.
The tag appears if two or more tags are registered and posted.

There are 6 random images that are shown even if the auto-posting functionality is set to OFF.

corrected
P.S.
There are many bugs.

When creating the categories in Japanese, there are no problems with the first line,
but all the categories starting from the second line are created with the same URL.

In addition, the tag is not displayed despite only one tag is registered and posted.
The tag appears if two or more tags are registered and posted.

The image is displayed in 6 random images even if the auto-posting functionality is set to OFF.

original
The ring has been received from FEDEX today.
Thank you for the quick and careful handling on this matter.

I liked the ring very much.
But there is just one are that is a bit of a disappointment.

The sales receipt for the KEEPER RING that was purchased this time was not included.
I would be glad if you can include a sales receipt similar to the one included in the previous purchase as indicated in the attached image 1.
It was handled sloppily and torn as seen in the attached image 2.

corrected
The ring has been received from FEDEX today.
Thank you for the quick and careful handling on this matter.

I liked the ring very much.
But there is just one thing that is a bit of a disappointment.

The sales receipt for the KEEPER RING that was purchased this time was not included.
I would be glad if you can include a sales receipt similar to the one included in the previous purchase as indicated in the attached image 1.
It was handled sloppily and torn as seen in the attached image 2.

original
こんにちは

在庫に以下の商品が本当にあって、輸送できるか確認していただけますか？
: "デュラララ‼︎フィギュアPVC 1/8 Celty Sturluson Alterから,ASIN:B006ZTLUO0"

注文をつけてすみません。99%の販売者は在庫切れか、商品に対して嘘を行っているか、違う商品が届いたこともありました!(ナイトバージョン,ASIN:B004CLZXJG)

ですので、この商品を持っておられましたら教えて下さい。それと、あなたに対する評判が一つもないので、少しあなたから商品を購入するのが怖くもあります...

それでは。
Sirus

corrected
こんにちは

在庫に以下の商品が本当にあって、配送可能かどうか確認していただけますか？
: "デュラララ‼︎フィギュアPVC 1/8 Celty Sturluson Alterから,ASIN:B006ZTLUO0"

注文をつけてすみません。99%の販売者は在庫切れか、商品に対して嘘を行っているか、ある時は違う商品が届いたこともありました!(ナイトバージョン,ASIN:B004CLZXJG)

ですので、この商品を持っておられましたら教えて下さい。それと、あなたに対する評判が一つもないので、少しあなたから商品を購入するのが怖くもあります...

それでは。
Sirus

original
出品者様の注文不良率は当サイトの目標達成率である１％以下を上回っております。結果として、一時的にBが販売不可となり、資金は当サイト上での出品者様の売上より差し引きされております。
未決注文分を早急に消去することをお勧めします。

Bの販売を行いたい場合は、将来的に当サイトの達成水準を満たすための詳細計画をご提出頂かなければなりません。こちらで出品者様の計画を確認後、販売権を元に戻すかどうかを決定します。

注文不良率は、全ての保証クレーム、購入者からの評価、チャージバックの申請率を元に算出しております。ご自身のメトリクスはセラーセントラルのパフォーマンスセクション、アカウントヘルスページで確認できます。

corrected
出品者様の注文不良率は当サイトの目標達成率である１％以下を上回っております。結果として、一時的にBにて販売不可となり、当サイト上での出品者様の売上の資金は保留となっております。
未決注文分を早急に解決することをお勧めします。

Bにて販売を行いたい場合は、将来的に当サイトの達成水準を満たすための詳細計画をご提出頂かなければなりません。こちらで出品者様の計画を確認後、販売権を元に戻すかどうかを決定します。

注文不良率は、全ての保証クレーム、購入者からのネガティブ フィードバック、支払い取り消しの申請率を元に算出しております。ご自身のメトリクスはセラーセントラルのパフォーマンスセクション、アカウントヘルスページで確認できます。