mizukis (mizukis)
ID Verified
Over 2 years ago
Female
30s
Italy
Japanese (Native)
English
Medical
20 hours / week
Contact Freelancer
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
経歴や得意分野などを記載しておりますので、ぜひご覧いただけますと幸いです。
【経歴】
・東京農業大学応用生物科学科栄養科学科卒業
・2016年～2019年 治験コーディネーターとして勤務
・2020年～現在 イタリアのパドヴァ大学大学院在籍
【資格】
・英語検定準1級
・TOEFL 81
・秘書検定2級
・日本漢字能力検定２級
・管理栄養士免許
・栄養士免許
・貿易実務検定B級
【得意なこと】
・翻訳 （治験関連、医学、薬学、貿易関連）
【稼働時間】
週20時間程度
【コミュニケーションツール】
LINE, Skype, メール
【大切にしたいこと】
期限厳守、こまめな連絡などお仕事のパートナーとしての「信頼」と、
正確な翻訳を目指し「クオリティの高い」を文章を
クライアント様へご提供できる人材でありたいと思っております。
どうぞよろしくお願いいたします。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Medical | 1 year | 治験関連の職務についていたので、医学、薬学分野の翻訳が得意です |