Mizuki Wada (mizukimizuki) — Translations

ID Unverified

Almost 13 years ago

神奈川県

Japanese (Native) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Japanese 06 Mar 2012 at 11:37
Original Text I ship to anywhere in the U.S. via fast, US Priority Mail for $5.95 and anywhere in the world via International Priority mail (No tracking and takes 4-6 weeks for delivery) for $19.95 and International Express Mail for $29.95 (includes tracking and takes about 1 week for delivery).	Translation アメリカ国内なら、速達便で５．９５ドル、アメリカ国外へは国際速達便（追跡可能な伝票番号なしで、配達期間は４−６週間）で１９．９５ドル、国際特急便（追跡可能な伝票番号があり、配達期間は１週間程度）で２９．９５ドルです。

English → Japanese 06 Mar 2012 at 10:20
Original Text We enjoyed your website also and would like, with your permission, to post two pictures from your site to gauge an interest from our clients. Obviously, if the test pictures result in a sale we will let you know, if not, it will give you the time you may like to prepare for a collaboration with Delortae Agency.	Translation あなたのウェブサイト、楽しませて頂きました。また、ご承諾頂けるなら、私達のお客様からの興味を計るために、あなたのサイトから２枚写真を掲載させて頂きたく存じます。明らかにそれらの写真が販売の結果に繋がれば、あなたにお知らせ致しますし、もし、そうではなかった場合には、デロタエ・エージェンシーとのコラボレーションへの準備に時間を与えられるということになるでしょう。

English → Japanese

06 Mar 2012 at 10:20

Original Text

Translation