minami.i (minamiikeoka) — Received Reviews
ID Unverified
About 11 years ago
Japan
Japanese (Native)
English
Turkish
The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
16 Jul 2013 at 15:23
|
|
Comment お疲れ様です。翻訳作業お疲れさまでした。 原文の英語が可成り読み取りづらいですね。この英文を筆者の意図が完全に伝わる様に正確に日本語にするのは、相当難しいと思います。 今回この翻訳をされた方は、それでも綺麗・丁寧にお仕事を完結されたと思います。星5つ分の価値は有... |