mia_mia — Translations

ID Verified

About 7 years ago

Japan

Japanese (Native) English Chinese (Simplified)

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 21 Feb 2018 at 15:10
Original Text Dear R239395534の注文の新しくいただいた追跡番号は前回いただいたR207011552の追跡番号と全く同一です！！私はR239395534の注文では4つ商品を購入しました！！また、今回頂いた追跡番号では私がR239395534注文を確定する前に御社よりR239395534注文が発送されており完全に追跡番号が間違っています！！本当に御社はR239395534注文を理解し4つ発送したのですか？確認してください！！	Translation Dear The track number of the new order, R239395534 is exactly same as the track number of the last order, R207011552!! I have ordered four items on R239395534. Also, you have shipped the R239395534 order before I placed the R239395534 order, and the track number is completely wrong. Can you make sure of the R239395534 order and that's the items you have shipped?

Japanese → English

21 Feb 2018 at 15:10

Original Text

Translation