mamie_0201 — Translations

ID Verified

Over 6 years ago

Japan

Japanese (Native) English French

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 18 Jun 2018 at 22:26
Original Text あなたは私に以下と伝え、私に８０ドルを追加として送金させた。しかし、あなたはその後、1日以内にケースをエスカレーションしました。私たちはセラーのアカウントを守るために一旦返金しました。あなたは商品を返品していません。修理をしたいと伝えた。 ●ドルを受け取っています。あなたは修理に●ドルが必要と通知した。したがって私たちに●ドルを返金してください。あなたはケースをクローズすると伝え、私たちに８０ドルを要求しました。私たちはあなたのメッセージを信じてあなたに８０ドルを返金しました。	Translation You have made me return $80 in addition. You told me as below. But you have escalated this case within a day. We have refunded you in order to keep our seller account. You have not returned the product. You told us you wanted to repair it. You have received $.... . You noticed us that you need $.... for the repair. So you told us to refund $.... . You have requested us $80 in order to close the case. We trusted you and refunded you the $80.

Japanese → English

18 Jun 2018 at 22:26

Original Text

Translation